Results for dal 2008 non sono più tornata a m... translation from Italian to Russian

non sono più un bebè!
Я уже не ребёнок!

ma come, maman, da allora non sono ancora andati a mosca!
Как же, maman, они с тех пор не были в Москве.

io non sono più un bebè!
Я уже не ребёнок!

— no, non sono più consigliere distrettuale.
-- Нет, я уже не земский деятель.

quindi non sono più io a farlo, ma il peccato che abita in me
а потому уже не я делаю то, но живущий во мне грех.

i notebook non sono più solo per viaggiatori accaniti.
Ноутбуки уже не являются только спутниками заядлых путешественников.

fai scivolare indietro le finestre che non sono più attivename
name

i dischi dvd ram non sono più visualizzati come protetti da copia
dvd ram более не отображается как защищённый от копирования

tu stesso puoi accertare che non sono più di dodici giorni da quando mi sono recato a gerusalemme per il culto
Ты можешь узнать, что не более двенадцати дней тому, как я пришел в Иерусалим для поклонения.

grazie per la tua misericordia, ma non sono più interessato all'acquisto di chanel
Благодарю тебя за великое милосердие твое, но покупка chanel более не интересует

il sistema a infrarossi ha interrotto la connessione. i telecomandi non sono più disponibili.
Соединение с системой инфракрасной передачи данных потеряно. Пульты управления больше не доступны.

poiché questi sistemi non utilizzano i segnali wireless 802.11, le interferenze non sono più un problema.
При этом не используются беспроводные сигналы 802.11, а это значит, что вам не нужно беспокоиться о возможных помехах.

i problemi relativi all'assuefazione al gioco non sono più un argomento per un dibattito razionale.
Проблемы пристрастия к играм перестали быть темой рационального спора.

grazie al design della tastiera resistente agli schizzi, i piccoli inconvenienti quotidiani non sono più un problema.*
Влагозащищенная конструкция клавиатуры сбережет вашу собственность от обязательно появляющихся кофейных капель.*

così che non sono più due, ma una carne sola. quello dunque che dio ha congiunto, l'uomo non lo separi»
так что они уже не двое, но одна плоть. Итак, что Бог сочетал, того человек да не разлучает.

a automobili non sono più fermate alle frontiere interne, mentre le merci e i servizi possono circolare liberamente in tutta la comunità, che diventa così il più grande blocco commerciale
больше не останавливаются на границах, а товары и услуги свободно перемещаются по всему Сообществу – самому большому в мире торговому блоку.

inoltre, molti giovani non sono più interessati a questi aspetti importanti della loro cultura. pertanto gli abitanti stanno puntando su una tecnologia che aiuti i giovani della comunità a preservare la loro eredità culturale.
И именно поэтому здесь делают ставку на новые технологии и попытку использовать их в другом ключе: сделать так, чтобы молодое поколение с их помощью могло сохранить культуру своего народа.

il certificato è stato revocato poiché l'autorità di certificazione è stata compromessa ed i certificati da essa rilasciati non sono più ritenuti sicuri.
Сертификат был аннулирован, поскольку центр сертификации скомпрометирован, и всем или некоторым сертификатам данного центра нельзя более доверять.

opzione che mostra e permette di cambiare il numero massimo di voci di cui kplayer memorizza le proprietà, anche se non sono più nella playlist. se il limite viene superato, le voci più vecchie sono rimosse dalla cache.
Опция для указания максимального количества записей, для которых kplayer запоминает свойства, даже если их нет в списке воспроизведения. Если этот предел превышается, то старые элементы будут удалены из кэша.

se la directory e pertanto il file di licenza non sono più presenti, attivare l'otc/il codice di attivazione oppure importare il file di licenza hbedv.key salvato in precedenza:
Если каталог и, тем самым, файл лицензии больше не существуют, активируйте свой ключ или установите свой файл лицензии hbedv.key: