Results for devastate translation from Italian to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Russian

Info

Italian

sarà un deserto fra terre devastate e le sue città fra città desolate

Russian

И опустеет он среди опустошенных земель, и города его будут средиопустошенных городов.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

purtroppo però è anche una delle regioni del pianeta più devastate dalla guerra.

Russian

Все ссылки в статье ведут на англоязычные страницы.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ricostruiranno le vecchie rovine, rialzeranno gli antichi ruderi, restaureranno le città desolate, devastate da più generazioni

Russian

И застроят пустыни вековые, восстановят древние развалины и возобновят города разоренные, остававшиеся в запустении с давних родов.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

gli dei delle nazioni che i miei padri hanno devastate hanno forse salvato quelli di gozan, di carran, di rezef e la gente di eden in telassàr

Russian

Боги народов, которых разорили отцы мои, спасли ли их, спасли ли Гозан и Харан, и Рецеф, и сынов Едена, что в Фалассаре?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

farò tornare gli esuli del mio popolo israele, e ricostruiranno le città devastate e vi abiteranno; pianteranno vigne e ne berranno il vino; coltiveranno giardini e ne mangeranno il frutto

Russian

И возвращу из плена народ Мой, Израиля, и застроят опустевшие города и поселятся в них, насадят виноградники и будут пить вино из них, разведут сады и станут есть плоды из них.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non è giunta loro la storia di quelli che vissero precedentemente, del popolo di noè, degli ‘Âd e dei thamûd, del popolo di abramo, degli abitanti di madian e delle città devastate?

Russian

Разве не дошли до них [до лицемеров] вести [истории] о тех, которые были до них, – (о) народе (пророка) Нуха, (об) адитах (к которым был послан пророк Худ) и (о) самудянах (к которым был послан пророк Салих), (и о) народе (пророка) Ибрахима и жителях Мадьяна (к которым был послан пророк Шуайб) и (о) перевернутых (селениях) (к которым был послан пророк Лут)? Приходили к ним [к тем народам] их посланники с ясными знамениями [с откровением и доказательствами от Аллаха] (но они не уверовали в них).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

abbiamo bisogno di notizie positive, che ci diano forza, dal momento che siamo devastati da un'informazione costantemente negativa.

Russian

Нам нужны позитивные новости для зарядки энергией, так как мы уже устали от плохих новостей.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK