Results for di niente translation from Italian to Russian

niente di niente.
Цена: ноль.

algo es algo (meglio di niente).
И на том спасибо.

non ho bisogno di niente da te.
Мне от тебя ничего не надо.

così doveva andare; ed io non ho da lamentarmi di niente e di nessuno.
Так надо, и жаловаться мне не на кого и не за что.

ma io non ho bisogno di niente di straordinario, solo due parole; devo farti una domanda, e a chiacchierare ci penseremo poi.
Да мне ведь ничего особенного, только два слова сказать, спросить, а после потолкуем.

graffiti in greco: "non spero per niente, non ho paura di niente, sono disoccupato," una parafrasi di una famosa citazione di un famoso autore greco.
Граффити на греческом: "Ни на что не надеюсь. Ничего не боюсь. Я безработный", - перефразированная знаменитая цитата греческого писателя.

dall'altro lato, il foto blogger ilya varlamov ha difeso bushuyev e il suo disegno, sostenendo che non si tratta di niente di eccezionale, dal momento che l'originale è una foto:
Тем не менее, блогер Илья Варламов защитил Бушуева и его эскиз, заявив, что нет никакой проблемы с оригинальной фотографией:

infine, un'altra cosa che possiamo dedurre dal film è che nessuna società, per quanto aspiri alla perfezione, può far finta di niente davanti ai suoi abitanti e alle loro necessità; e affrontare il tema dell'immigrazione è solo il primo passo verso la comprensione del suo aspetto umano.
Наконец, одним из главных выводов из фильма является то, что ни одно общество, каким бы совершенным оно ни казалось, не может закрыть глаза на своих жителей и их потребности. А обсуждение вопроса иммиграции является первым шагом на пути к пониманию человеческих историй .