Results for diano translation from Italian to Russian

diano gloria al signore e il suo onore divulghino nelle isole
Да воздадут Господу славу, и хвалу Его да возвестят на островах.

— no, sta su da bravo, purché qui non gli diano da bere...
-- Нет, молодцом. Только бы тут не подпоили...

e non diano più retta a favole giudaiche e a precetti di uomini che rifiutano la verità
не внимая Иудейским басням и постановлениям людей, отвращающихся от истины.

lo consegni agli esecutori dei lavori, addetti al tempio; costoro lo diano a quanti compiono le riparazioni del tempio
и пусть отдадут его в руки производителям работ, приставленным кдому Господню, а сии пусть раздают его работающим в доме Господнем,на исправление повреждений дома,

pesi dunque il lavoro su questi uomini e vi si trovino impegnati; non diano retta a parole false!»
дать им больше работы, чтоб они работали и не занимались пустыми речами.

abbiamo bisogno di notizie positive, che ci diano forza, dal momento che siamo devastati da un'informazione costantemente negativa.
Нам нужны позитивные новости для зарядки энергией, так как мы уже устали от плохих новостей.

poi dissi al re: «se piace al re, mi si diano le lettere per i governatori dell'oltrefiume, perché mi lascino passare ed entrare in giudea
И сказал я царю: если царю благоугодно, то дал бы мне письма к заречным областеначальникам, чтоб они давали мне пропуск,доколе я не дойду до Иудеи,

l' interfaccia di facile utilizzo di & kdeprint; verso tutti i sottosistemi di stampa supportati non elimina certo la tradizionale debolezza di base di alcuni di questi sistemi ma ne allevia qualche difetto. utenti diversi possono utilizzare diversi sistemi di stampa sullo stesso computer. un utente è perfino libero di cambiare al volo il sottositema di stampa da utilizzare per il prossimo lavoro dalla finestra di dialogo di stampa. ciò è possibile se sistemi diversi sono installati in un modo tale che non si diano fastidio a vicenda.
Лёгкий в использовании интерфейс & kdeprint; для всех поддерживаемых подсистем печати, конечно же, не снимает традиционные недостатки некоторых из этих систем. Но он сглаживает некоторые острые углы. Разные пользователи могут использовать разные системы печати в одном окне. Пользователь может переключаться на лету, с помощью диалогового окна печати, между подсистемами печати, используемыми для разных заданий. (Это возможно, если различные установленные подсистемы печати не перекрывают друг другу дорогу.)