Results for dichiarando translation from Italian to Russian

il primo ministro ha risposto definendo "del tutto infondate" le accuse e dichiarando di non aver mai percepito alcun pagamento illecito.
Рахой утверждает, что претензии являются "абсолютно несправедливыми", и отрицает получение подобных выплат.

nella fede morirono tutti costoro, pur non avendo conseguito i beni promessi, ma avendoli solo veduti e salutati di lontano, dichiarando di essere stranieri e pellegrini sopra la terra
Все сии умерли в вере, не получив обетований, а только издали видели оные, и радовались, и говорили о себе, что они странники и пришельцы на земле;

in seguito, il comitato nazionale di stato per la sicurezza in tagikistan ha divulgato la notizia dell'arresto di alex sodiqov, dichiarando che il ricercatore era stato coinvolto nello spionaggio di un non meglio identificato governo straniero.
Государственный комитет национальной безопасности Таджикистана позднее выпустил заявление , подтверждающее арест и предполагающее, что Садыков участвовал в шпионаже в пользу неустановленного иностранного правительства.

il presidente della associazione degli agricoltori di porto rico, ramón gonzález, ha attaccato duramente il progetto, dichiarando alla stampa : “quello che sta succedendo in questo caso è inquietante.
Рамон Гонсалес, президент Ассоциации пуэрториканских фермеров, тоже резко осудил проект : "Происходящее не может не вызывать тревогу.

a aprile di quest'anno, ryabtseva si è messa nuovamente in ridicolo, dichiarando durante un’intervista live che la popolazione della federazione russa è di soli 8 milioni (la popolazione è di quasi 146 milioni).
В апреле 2015 года Рябцева в очередной раз выставила себя на посмешище, заявив, что в России проживают лишь восемь миллионов человек (население России - около 146 миллионов).