Results for differenza di quadratura translation from Italian to Russian

test di "quadratura"
тест деления на квадраты

differenza di vettori
Разность векторов

differenza di potenziale transmembrana
membrannye potentsialy

differenza di potenziale elettrico transmembrana
membrannye potentsialy

costruisci il vettore differenza di due vettori.
Построить разность двух данных векторов

distribuisci la differenza di %1 tra tutte le suddivisioni.
& Распределить остаток% 1 по всем разделам.

costruisci il vettore differenza di questo vettore e di un altro.
Построить разность этого и другого вектора

inoltre, a differenza di altri giornali occidentali, il ft ha rapporti amichevoli con il governo cinese .
Более того, в отличие от других западных СМИ, газету связывают очень тёплые отношения с китайским правительством .

compensa le differenze di interlinea
Компенсировать различия в & межстрочном интервале

il pew research center stima che la differenza di guadagno tra un diplomato e un laureato sia intorno ai 17,500$.
По оценкам научно-исследовательского центра pew research center, разница в оплате труда для выпускника школы и выпускника четырёхгодичного колледжа или университета составляет порядка 17 500 долларов.

a differenza di altre località dei monti dei giganti che si trovano in una valle, la regione di benecko si crogiola ai raggi del sole.
В отличие от других крконошских курортов, находящихся в долине, Бенецко и в сентябре греется в солнечных лучах.

a differenza di birdman o gravity, però, la parka è una produzione messicana, mentre le altre due pellicole sono prodotte da compagnie internazionali.
В отличие от "Бёрдмэна" и "Гравитации", созданных международными корпорациями, "Жнец" - картина мексиканского производства.

— ma io agisco appunto, soltanto negativamente, nel senso che non cerco di aumentare quella differenza di condizione che esiste fra me e lui.
-- Я и действую, только отрицательно, в том смысле, что я не буду стараться увеличить ту разницу положения, которая существует между мною и им.

differenze di %1@title: column
Различия в% 1

le tastiere senza fili ti consentono di liberarti dei cavi, ma, a differenza di quelle tradizionali alimentate tramite usb, utilizzano batterie, che prima o poi si esauriranno.
Однако в отличие от клавиатуры со шнуром (питание которой осуществляется от usb-порта компьютера), в беспроводных клавиатурах используются батарейки, которые имеют свойство садиться.

imposta qui la massima differenza di tempo, in minuti (al massimo 240), per interpolare i punti di un file gpx ai dati dell' immagine.
Установите максимальную разницу в минутах (максимум 240) чтобы интерполировать данные gpx файла со времени создания фотографии.

a differenza di altri strumenti, le gomme disegnano utilizzando il colore di sfondo. per disegnare con il colore di primo piano, usare il & rmb;.
В отличие от других инструментов, ластики рисуют цветом фона. Для того, чтобы рисовать основным цветом, используйте правую кнопку мыши.

a differenza di un aggiornamento, in cui viene attualizzata una versione di programma già installata senza che vi sia bisogno di una nuova installazione, in una migrazione o un upgrade bisogna disinstallare la precedente versione del programma prima che si possa installare la versione nuova del programma.
В отличии от обновления, при котором обновляется уже установленная версия программы и при котором не требуется новая установка, переход означает то, что предыдущая установленная версия программы должна быть удалена прежде, чем будет установлена новая версия программы.

a differenza di altri strumenti, le gomme disegnano utilizzando il colore di sfondo. per sostituire i pixel aventi il colore di primo piano con il colore di sfondo, usare il & rmb;.
В отличие от других инструментов, ластики рисуют цветом фона. Для того, чтобы заменять цвет фона основным цветом, используйте правую кнопку мыши.

a differenza di quanto erroneamente inteso da alcuni, la protesta non è stata in alcun modo tesa a richiamare l'attenzione sui diritti delle donne o sul velo islamico, ma ha rappresentato piuttosto un grido d'aiuto espressamente riguardante il regime.
Некоторые люди неверно истолковали протест, заявив, что он носит антиисламистский характер, и женщины борются за свои права. Это не так. Протест - это призыв о помощи, призыв к режиму одуматься.