Results for diffondersi translation from Italian to Russian

nuove malattie possono diffondersi rapidamente e diventare minacce globali.
А у р З к а на юге Сахар6 с е г А д н я беднее, че) 10 Яет назад.

a causa della prolungata siccità e del diffondersi della carestia nel paese, era necessario scappare verso luoghi più sicuri.
Из-за невероятной засухи и распространяющегося повсюду голода она решила покинуть свою страну в поисках более безопасного места.

chiunque lanci un progetto online in gallese mettendoci poca attenzione, dovrebbe riflettere su come wicipedia sia riuscita a diffondersi in questo modo.
Владельцам веб-проектов на валлийском языке с низкой посещаемостью стоило бы взять на прицел методы, позволившие wicipedia достичь такого эффективного распространения своего контента.

oltre a diffondersi sottoforma di presunto test del qi tramite siti web infetti, il virus tenta di diffondersi anche attraverso il meccanismo di esecuzione automatica sulle periferiche usb.
Червь распространяется не только в виде программы iq-теста на инфицированных веб-сайтах, но и через автозагрузку сменных usb-носителей.

sicuramente, in seguito al miglioramento dell'inglese da parte dei blogger del caucaso settentrionale, è possibile che gli usi dei netizen anglofoni possano diffondersi anche in questa regione.
В действительности, так как блогеры Северного Кавказа улучшают свой английский, возможно, что в регион распространится практика использования в интернете английского.

la nuova variante può diffondersi esclusivamente sfruttando la già nota lacuna di sicurezza di windows (ms08-067) che è stata risolta a novembre 2008 con una patch di sicurezza di microsoft.
Новый вариант может распространяться исключительно по уже известному пробелу в безопасности ОС windows (ms08-067), который с ноября 2008 закрыт патчем безопасности компанией microsoft.

continuano a diffondersi in tutto il medioriente - e nel resto del mondo - lo shock e l'indignazione alla notizia delle uccisioni a bordo della freedom flotilla avvenute lunedì mattina.
Людей на Ближнем Востоке и по всему миру шокировала и возмутила новость о смертях на борту Флотилии Свободы в понедельник.

dimostrava che la povertà della russia derivava non solo dalla ingiusta distribuzione della proprietà terriera e da una falsa tendenza, ma a ciò avevano cooperato negli ultimi tempi la civilizzazione straniera, introdotta in russia anormalmente, e soprattutto le vie di comunicazione, le ferrovie, che avevano portato all’accentramento nelle città, al diffondersi del lusso e in seguito a questo, a tutto danno dell’agricoltura, allo sviluppo dell’industria manifatturiera, del credito e del suo satellite, il giuoco di borsa.
Он доказывал, что бедность России происходит не только от неправильного распределения поземельной собственности и ложного направления, но что этому содействовали в последнее время ненормально привитая России внешняя цивилизация, в особенности пути сообщения, железные дороги, повлекшие за собою централизацию в городах, развитие роскоши и вследствие того, в ущерб земледелию, развитие фабричной промышленности, кредита и его спутника -- биржевой игры.