Results for dignitosa translation from Italian to Russian

lei invece, ecco, vedrai come ha organizzato la propria vita, come è calma, dignitosa.
Она же, вот ты увидишь, как она устроила свою жизнь, как она спокойна, достойна.

una catena silenziosa, da tempo immemorabile ricca di minerali metallici, con vedute taglienti e agghiaccianti anche nella foschia, sempre dignitosa e maestosa.
Тихое и печальное предгорье с морозно-острыми видами в туманной дымке всегда поражало своим достоинством и величием.

sentiva chiaramente la purezza e la semplicità, la legittimità di questa vita, ed era convinto che vi avrebbe trovato quella soddisfazione tranquilla e dignitosa di cui avvertiva così morbosamente l’assenza.
Простоту, чистоту, законность этой жизни он ясно чувствовал и был убежден, что он найдет в ней то удовлетворение, успокоение и достоинство, отсутствие которых он так болезненно чувствовал.

e dopo aver baciato ancora una volta kitty, e senza averle detto quale fosse la cosa importante, con passo svelto e con le carte sotto il braccio, scomparve nella penombra della notte estiva, portando con sé il segreto di quello che era importante e che le conferiva quella invidiabile, dignitosa pace.
И, поцеловав еще раз Кити и так и не сказав, что было важно, бодрым шагом, с нотами под мышкой, скрылась в полутьме летней ночи, унося с собой свою тайну о том, что важно и что дает ей это завидное спокойствие и достоинство.