Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fra di loro vi è chi dice: “dispensami dalla lotta, non mettermi alla prova”.
И среди них [этих лицемеров] есть такой, который говорит: «Дозволь мне (остаться дома) и не искушай меня [[Аят ниспослан по поводу лицемера по имени Джадд бин Кайс, который сказал: «О, Посланник Аллаха! Ведь ты знаешь, что я очень влюбчив в женщин, и я боюсь, что когда увижу женщин римлян, не смогу удержаться от них, поэтому позволь мне остаться дома, и не подвергай меня искушению теми женщинами и я тебе помогу тем, что у меня есть».]]!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
fra di loro vi è chi dice: “dispensami dalla lotta, non mettermi alla prova”. che?
Среди них есть и такой, который говорит: "Дозволь мне и не искушай меня!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting