From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È la mia vita.
Это моя жизнь.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è la fine.
Это конец.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dove è la tartaruga?
Двигаем Черепашку.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
È la fulgida stella.
Это – (яркая) звезда пронизывающая (своим светом ночную темноту).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
questa è la prassi!
Такова практика!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è la retta via.
Это и есть прямой путь.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 5
Quality:
ecco, questa è la verità.
Вот это правда.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 2
Quality:
questa è la certezza assoluta.
Поистине, это [то, что Мы рассказываем тебе, о, Пророк], конечно, истина достоверности [в которой нет никаких сомнений]!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- la posizione è la seguente: •
- Следующий url: •
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 7
Quality:
disse: “questa è la separazione.
(Хадир) сказал (Мусе): «Это – разлука [время расставания] между мной и тобой.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
perché com'è il crepitio dei pruni sotto la pentola, tale è il riso degli stolti. ma anche questo è vanità
потому что смех глупых то же, что треск тернового хвороста под котлом. И это – суета!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la città non sarà per voi la pentola e voi non ne sarete la carne! sulla frontiera di israele vi giudicherò
Он не будет для вас котлом, и вы не будете мясом в нем; на пределах Израилевых буду судить вас.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
per questo così dice il signore dio: i cadaveri che avete gettati in mezzo a essa sono la carne, e la città è la pentola. ma io vi scaccerò
Посему так говорит Господь Бог: убитые ваши, которых вы положили среди него, суть мясо, а он – котел; но вас Я выведу из него.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre vedrete la pentola enorme, chiamata anche l'occhio del diavolo, che l'acqua corrente ha scavato direttamente nella roccia sotto la cascata.
Кроме того, вы увидите гигантские котлы, также называемые глаза дьявола, которые размыла бурлящая вода в скале прямо под водопадом.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality: