Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scegli la cartella dove preferisci salvare questa attività
Выберите папку, в которую сохраните задачу
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
scegli la cartella dove preferisci salvare l' occorrenza
Выберите папку, в которую сохраните запись
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sei libero di sederti dove preferisci e di muoverti in libertà.
Вы можете выбрать самое удобное место.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 10
Quality:
la clip universale per monitor e il treppiede ti consentono di fissare la webcam dove preferisci, persino ai monitor ultrapiatti dei notebook.
Универсальный зажим и штатив позволяют закрепить веб-камеру там где нужно - даже на самом тонком экране ноутбука.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
attiva o disattiva i documenti. se la finestra documenti/ selettore file non è aperta, & kate; apre la barra laterale come una finestra separata e non agganciata. per agganciare la finestra afferra le due sottili linee parallele sopra le linguette facendo clic su esse con il & lmb; e mantenendo premuto il pulsante. trascina la finestra nella finestra dell' editor di & kate; e rilascia il & lmb; quando hai posizionato la finestra documenti/ selettore file dove preferisci.
Показать/ скрыть список файлов. Если окно боковой панели не открыто, & kate; откроет его как отдельное, не присоединенное окно. Для того чтобы присоединить окно, зацепите его за две тонкие параллельные линии над закладками, щёлкнув по ним левой кнопкой мыши, и, не отпуская кнопку, перетащите окно на редактируемую область. Когда вы найдёте то положение, которое вам нужно, отпустите левую кнопку мыши.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.