Results for dovremmo vederci più spesso translation from Italian to Russian

più spesso
чуть чаще

più spesso
Минус

usati più spesso
Наиболее часто используемые

simboli usati più spesso
Наиболее часто используемые символы

visitati più spesso@action: inmenu go
Наиболее часто посещаемые@ action: inmenu go

mostra la vista dei simboli usati più spesso.
Показывать наиболее часто используемые символы.

se fossi un uomo buono, parlerei con te molto più spesso.
Если бы я был хорошим человеком, я бы говорил с тобой гораздо чаще.

numero di simboli da memorizzare nella vista dei simboli usati più spesso.
Количество символов, хранимых в списке наиболее часто используемых.

cina: nuova legge prevede di andare a trovare più spesso i propri genitori
Китай: взрослые дети должны посещать родителей

uno schermo tattile a colori da 8,9 cm dà accesso rapido alle funzioni utilizzate più spesso.
Полноцветный сенсорный экран с диагональю 3,5 дюйма обеспечивает быстрый доступ к наиболее часто выполняемым действиям - даже в темноте.

costo permettono a molte più persone di viaggiare più spesso, favorendo lo sviluppo del turismo in europa.
Амстердаме принят Пакт стабильности и роста.

adesso, nella solitudine della campagna, ella sempre più spesso si rendeva conto di queste gioie.
Теперь, в уединении деревни, она чаще и чаще стала сознавать эти радости...

poi avevano cominciato a guardare la porta sempre più spesso, domandandosi di tanto in tanto se non fosse accaduto qualcosa.
Потом стали чаще и чаще поглядывать на дверь, поговаривая о том, что не случилось ли чего-нибудь.

consente di accedere ai pulsanti utilizzati più spesso con una sola mano oppure con tutte e due, mentre la retroilluminazione permette di vedere le icone anche al buio.
До наиболее часто используемых кнопок можно дотянуться одной или двумя руками, подсветка позволяет четко видеть значки даже в темноте.

l' implementazione ad alto livello di un sistema che usa il protocollo remote frame buffer è noto come virtual network computer, o più spesso semplicemente come vnc.
Реализация системы высокого уровня, использующая протокол удалённого буфера кадров, известна как Виртуальный сетевой компьютер, или просто vnc.

sebbene si connetta più spesso da bamako, non ha mai dimenticato le proprie origini e la dura opposizione che questi villaggi hanno sempre fatto all'accesso ad internet.
Хотя в Бамако у него более стабильный доступ к интернету, он никогда не забывал откуда он родом, и о том, что в этих деревнях ситуация с доступом к интернету разительно другая.

quanto più il tempo passava, quanto più spesso egli si vedeva avvolto in queste reti, tanto più gli veniva il desiderio non di uscirne, ma di provare se queste non intralciassero la sua libertà.
Чем больше проходило времени, чем чаще он видел себя опутанным этими сетями, тем больше ему хотелось не то что выйти из них, но попробовать, не мешают ли они его свободе.

mostra un sottomenu con gli & url; che hai visitato più spesso. scegliendone uno & konqueror; lo apre al posto della pagina visualizzata.
Показывает наиболее часто посещаемые & url;. При выборе одного из них он будет открыт в окне & konqueror;.

il sacerdote mandava ogni momento il sacrestano o il diacono a vedere se arrivava lo sposo, e lui stesso, con la tunica viola e la cintura ricamata, si affacciava sempre più spesso alla porta laterale in attesa dello sposo.
Священник беспрестанно высылал то дьячка, то дьякона узнать, не приехал ли жених, и сам, в лиловой рясе и шитом поясе, чаще и чаще выходил к боковым дверям, ожидая жениха.

facendo clic sull' intestazione di una colonna si può ordinare la lista in base alla stessa. in questo modo si può controllare quale file è aperto più spesso, o quale utente ha aperto più file, eccetera.
Щелкнув мышью по заголовку колонки, вы можете отсортировать список по этой колонке. Так можно определить, какой файл открывался наиболее часто, или какой пользователь открыл больше всех файлов, в общем что угодно.