Results for dovuto translation from Italian to Russian

ho dovuto....
Я должен был...

saresti dovuto venire ieri.
Тебе следовало приехать вчера.

quando il pagamento è dovuto
По дате выплаты

ho dovuto faticare per averlo.
Я долго с этим возился.

e ora questo avrebbe dovuto decidersi.
И сейчас это должно было решиться.

tu non avresti dovuto ridurmi a questo.
Ты не должен был доводить меня до этого.

adesso sapeva che non avrebbe dovuto farlo.
Он знал теперь, что этого не надо было делать.

il parco avrebbe dovuto essere chiuso prima.
Парк должны были закрыть раньше.

nota che se volevamo scrivere una x avremmo dovuto scrivere
Помните, что если мы хотим напечатать x, мы должны написать

%1 è un file, avrebbe dovuto essere una cartella.
% 1 - это файл, хотя ожидалась папка.

quell’incontro sembrava avesse dovuto separarli ancor più.
Эта встреча, казалось бы, еще больше должна была разобщить их.

— ma via, avreste dovuto toglierne dal lavoro della paglia.
-- Ну, вы бы отставили от соломы.

il suicidio di syntagma non sarebbe mai dovuto accadere. #greece
Самоубийство на Синтагме не должно было случиться #greece

i suoi pazienti la stanno aspettando e ha dovuto ritardare delle operazioni.
Ее пациенты ждут, а ей пришлось отложить операции.

migliaia di senza tetto hanno dovuto trovare riparo presso i rifugi.
Тысячи пострадавших были вынуждены покинуть свои дома в поисках крова.

eppure selama ha dovuto persino convincere sua sorella che valeva la pena fuggire.
При этом Селаме еле удалось убедить сестру, что бегство стоит риска.

- inoltre si potrebbe notare un rallentamento dovuto ai multipli thread di rete creati.
Причиной может явиться большое число запущенных процессов.

avrebbe dovuto stirare vestiti per l'azienda di famiglia, una lavanderia a secco.
Ей поручили гладить одежду для семейного бизнеса - химчистки.

riconobbe in lei i segni dell’eccitamento dovuto al successo ch’ella stessa conosceva.
Она увидала в ней столь знакомую ей самой черту возбуждения от успеха.

dovuti
ходить