Results for dubitano translation from Italian to Russian

dubitano?
Нет!

non essere, dunque, tra coloro che dubitano.
И не будь же (о, Пророк) сомневающимся (относительно того, что Мы дали тебе как откровение)!

c'è una malattia nei loro cuori? dubitano?
Разве в сердцах их болезнь, или они впали в сомнение, или боятся, что Аллах и Его посланник утеснят их?

dubitano? o credono forse che allah e il suo inviato li opprimano?
Разве это потому, что их сердца слепы, и они не подчиняются истинному, справедливому решению посланника или потому, что они сомневаются в справедливости суда Мухаммада - да благословит его Аллах и приветствует! Нет!

questo è gesù, figlio di maria, parola di verità della quale essi dubitano.
Это [вот таков он] – Ииса, сын Марьям, по слову истины, в котором они [иудеи и христиане] сомневаются.

risposero: “anzi, siamo venuti a te [per recare] ciò di cui dubitano.
Сказали они: «(Не бойся), мы пришли к тебе с тем [с наказанием], о чем они [твой народ] сомневались.

alcuni dubitano che il processo possa essere portato a termine dal principale partito di centro-destra, il ciu.
Некоторые сомневаются, что можно изменить ситуацию во властных структурах, имея правоцентристскую партию ciu у руля.

non è forse vero che dubitano dell'incontro con il loro signore, mentre in verità egli abbraccia ogni cosa [nella sua scienza]?
Поистине, они [неверующие] пребывают в сомнении о встрече с их Господом [сомневаются в воскрешении после смерти]! О, да, поистине Он объемлет всякую вещь (Своим знанием, могуществом, величием)!

e coloro ai quali abbiamo dato la scrittura, ben sanno che è stato rivelato, in tutta verità, da parte del tuo signore. non essere, dunque, tra coloro che dubitano.
Те, которым дано было нами Писание, знают , что он истинно ниспослан свыше от Господа твоего; потому, не будь из сомневающихся.

molti dubitano sulla veridicità delle cifre e discutono su cosa possa considerarsi realmente un'aggressione. l'utente denunciar ha lasciato questo commento nel sito diario di 20 minuti:
Бланка Тапиа, пресс-секретарь Агентства, объясняет это противоречие изданию el diario :