Results for durano translation from Italian to Russian

gravidanza e svezzamento durano trenta mesi.
Он заключил завет с потомками Адама и повелел им хорошо относиться к своим родителям, говорить с ними кротко и ласково, расходовать на них свое богатство и проявлять о них искреннюю и всестороннюю заботу. Затем Аллах сообщил о том, что обязывает людей к такому отношению к родителям, и напомнил о том, что мать носит человека во чреве, перенося много мук и страданий.

le batterie della tastiera durano fino a tre anni*
Срок службы батареи клавиатуры до трех лет*

che questo mouse è dotato di batterie, visto che durano ben 18 mesi
Следует забыть, что эта мышь работает от батарей, так как срок службы последних составляет около 18 месяцев

potresti scordarti che questo mouse è dotato di batterie, visto che durano ben 15 mesi.
Благодаря тому, что срок службы батарей составляет 15 месяцев, вы почти забудете о том, что устройство работает от батарей.

e per lo stesso motivo, alcuni dei nostri mouse sono già dotati di batterie che durano oltre un anno.
И в результате мы можем предложить модели, которые не требуют замены батарейки более года.

quanto più durano le batterie, tanto meno dovrai preoccuparti di cambiarle o di metterne una scorta in valigia quando viaggi.
Чем дольше служит батарейка, тем меньше хлопот.

scegli un mouse con batterie che durano un anno, 15 mesi, 18 mesi o addirittura tre anni, e potrai praticamente dimenticarti di averle.
Выберите модель мыши, которой хватает батареек на 15 месяцев, 18 месяцев или на три года, и вы, возможно, вообще забудете, что она работает от батареек.

puoi scegliere una tastiera con batterie che durano 15 mesi, o addirittura tre anni, e praticamente scordarti della loro sostituzione e delle relative spese.*
Можно выбрать клавиатуру, срок работы батареек в которой составляет 15 месяцев или даже три года, что позволяет избавиться от суматохи и расходов, связанных с заменой батареек.*

abbiamo ordinato all'uomo la bontà verso i genitori: sua madre lo ha portato con fatica e con fatica lo ha partorito. gravidanza e svezzamento durano trenta mesi.
И Мы завещали человеку (чтобы он относился) к своим родителям искренне (и при их жизни и после нее); (ведь) мать носит его (в своем животе) с тягостью [уставая] и рожает с тягостью [[Мать имеет больше прав нежели отец, так как она терпит больше трудностей.]] [испытывая сильные боли]; и (общим сроком) вынашивание его (в животе) и отлучение его (от груди) (составляет) тридцать месяцев.

c'è stato un errore durane l' operazione cups: « %1 ».
Ошибка cups: «% 1 ».