Results for e da bere translation from Italian to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Russian

Info

Italian

a e da

Russian

Принятые и отправленные

Last Update: 2013-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

acqua da bere

Russian

butilirovannaia voda

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

vuoi qualcosa da bere?

Russian

Выпьешь чего-нибудь?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

chiamata/ e da %1

Russian

Вызовов из:% 1

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

colui che mi nutre e mi dà da bere,

Russian

и Который меня наделяет едой и питьем,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

e da questo secondo punto

Russian

и вторую

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

successiva fonte & e da leggere

Russian

Следующая непрочитанная лента

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

e da noi c’è ospite papà.

Russian

А у нас папа гостит.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

da sua madre e da suo padre,

Russian

и (убежит он от) матери, и отца,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

non hai niente di caldo da bere?

Russian

У тебя нет чего-нибудь горячего попить?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e questa è dai miei e da dolly.

Russian

А это от моих и от Долли.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

figuratevi, mi han dato da bere, da mangiare.

Russian

Представьте себе, напоили меня, накормили.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non vi demmo da bere un'acqua dolce?

Russian

Что же касается пресной воды, то Всевышний Аллах сказал: «Видели ли вы воду, которую вы пьете? Вы ли ниспосылаете ее из дождевых туч или Мы ниспосылаем?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

disturbi da deficit di attenzione e da comportamento distruttivo

Russian

derzkoe povedenie, nepovinovenie

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

[venendo] in gruppi da destra e da sinistra?

Russian

(и собираться) справа и слева (от тебя) толпами?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

perché ho avuto fame e non mi avete dato da mangiare; ho avuto sete e non mi avete dato da bere

Russian

ибо алкал Я, и вы не дали Мне есть; жаждал, и вы не напоили Меня;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

— no, sta su da bravo, purché qui non gli diano da bere...

Russian

-- Нет, молодцом. Только бы тут не подпоили...

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non hai dato da bere all'assetato e all'affamato hai rifiutato il pane

Russian

Утомленному жаждою не подавал воды напиться и голодному отказывал в хлебе;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non vi ponemmo alte montagne? non vi demmo da bere un'acqua dolce?

Russian

и устроили на ней [на Земле] устойчивые и высокие [горы], и напоили вас водой пресной?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

arrivò intanto una donna di samaria ad attingere acqua. le disse gesù: «dammi da bere»

Russian

Приходит женщина из Самарии почерпнуть воды. Иисусговорит ей: дай Мне пить.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,941,746,847 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK