From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e’ una cosa accettabile?
Разве это приемлемо?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
e una ripetizione non può esserci.
И повторенья быть не может.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cerchio dati il centro e una retta
Окружность по центру и касательной
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
disse che non era mai entrato in camera, ma era una bugia.
Он сказал, что не входил в комнату, но это была ложь.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
inserisci il nome del server e una password
Введите имя сервера и пароль
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
per mesi di utilizzo e una maggiore praticità.
Дополнительное удобство и возможность использовать устройство в течение месяцев.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 3
Quality:
e’ una delle migliori vie del vino europee.
Это – одна из лучших в Европе винных трасс.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
È solitamente composto da un magnete e una bobina.
Обычно состоит из магнита и звуковой катушки.
Last Update: 2013-02-04
Usage Frequency: 31
Quality:
in verità proferiscono qualcosa di riprovevole e una menzogna.
Этот обряд получил название зихар, потому что при отречении от жены арабы употребляли слово захр ‘спина’, ‘хребет’. Как могут люди называть своих жен своими матерями, зная, что в действительности это не так?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
termina l' inserimento e crea un conto e una pianificazione
Создать счёт и добавить новый график платежей.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
converti due lettere maiuscole in una lettera maiuscola e una minuscola
Замена двух идущих подряд прописных букв прописной и строчной
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
presentazione con titolo della pagina e una sola grande area di testoname
Презентация с заголовком и большой областью для текстаname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
posso fornire java runtime environment e una mia applicazione in bundle?
Могу ли я распространять инструментальный пакет для разработчиков java (jdk) на одном компакт-диске с jre, не нарушая лицензионные соглашения?
Last Update: 2010-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
i suoi fratelli, due fratelli e una sorella, sono rimasti in siria.
Двое его братьев и сестра остались в Сирии.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni canale acquistato consente una chiamata in entrata e una in uscita per volta.
Каждый канал позволяет осуществлять только два звонка одновременно: один входящий и один исходящий Каждый профиль sip позволяет приобрести до 300 каналов.
Last Update: 2017-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
sarà quadrato, doppio; avrà una spanna di lunghezza e una spanna di larghezza
он должен быть четыреугольный, двойной, в пядень длиною и в пядень шириною;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
come se ci potesse essere una qualche direzione e una lotta nell’infinito!
Точно может быть какое-нибудь направление и борьба в бесконечном!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
in verità proferiscono qualcosa di riprovevole e una menzogna. tuttavia allah è indulgente, perdonatore.
Но верно и то, что Бог есть извиняющий, прощающий.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e' una statistica sorprendente: un quinto delle donne brasiliane subiscono violenze domestiche.
Шокирующая статистика: одна из пяти бразильских женщин может подвергнуться насилию в семье.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
io me l'acquistai per quindici pezzi d'argento e una misura e mezza d'orz
И приобрел я ее себе за пятнадцать сребренников и за хомер ячменя и полхомера ячменя
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: