Results for eccomi translation from Italian to Russian

ho avuto la lettera ed eccomi qua.
Я получила твое письмо и вот приехала.

egli si volse indietro, mi vide e mi chiamò vicino. dissi: eccomi
Тогда он оглянулся назад и, увидев меня, позвал меня.

quanto a me, eccomi in mano vostra, fate di me come vi sembra bene e giusto
а что до меня, вот – я в ваших руках; делайте со мною, что в глазах ваших покажется хорошим и справедливым;

dice il signore dio: eccomi contro di te gog, principe capo di mesech e tubal
и скажи: так говорит Господь Бог: вот, Я – на тебя, Гог, князь Роша, Мешеха и Фувала!

eccomi contro i profeti - oracolo del signore - che muovono la lingua per dare oracoli
Вот, Я – на пророков, говорит Господь, которые действуют своим языком, а говорят: „Он сказал".

allora il signore chiamò: «samuele!» e quegli rispose: «eccomi»
воззвал Господь к Самуилу: И отвечал он: вот я!

perciò, eccomi contro i profeti - oracolo del signore - i quali si rubano gli uni gli altri le mie parole
Посему, вот Я – на пророков, говорит Господь, которые крадут слова Мои друг у друга.

disse saul: «ascolta, figlio di achitub». rispose: «eccomi, signor mio»
И сказал Саул: послушай, сын Ахитува. И тот отвечал: вот я, господин мой.

così parla il signore: eccomi, io faccio piombare una sciagura su questo luogo e sui suoi abitanti, attuando tutte le parole del libro lette dal re di giuda
так говорит Господь: наведу зло на место сие и на жителей его, – все слова книги, которую читал царь Иудейский.

dio disse a israele in una visione notturna: «giacobbe, giacobbe!». rispose: «eccomi!»
И сказал Бог Израилю в видении ночном: Иаков! Иаков! Он сказал: вот я.

eppure protesti: io sono innocente, la sua ira è gia lontana da me. eccomi pronto a entrare in giudizio con te, perché hai detto: non ho peccato
говоришь: „так как я невинна, то верно гнев Его отвратится от меня". Вот, Я буду судиться с тобою за то, что говоришь: „я не согрешила".

eccomi a te, o abitatrice della valle, roccia nella pianura, dice il signore. voi che dite: chi scenderà contro di noi? chi entrerà nelle nostre dimore
Вот, Я – против тебя, жительница долины, скала равнины, говорит Господь, – против вас, которые говорите: „кто выступит против нас и кто войдет в жилища наши?"

dopo queste cose, dio mise alla prova abramo e gli disse: «abramo, abramo!». rispose: «eccomi!»
И было, после сих происшествий Бог искушал Авраама и сказал ему: Авраам! Он сказал: вот я.

@redtopshwty: la schiavitù esiste eccome in mauritania….
@redtopshwty: В Мавритании до сих пор существует рабство....