Results for elargito translation from Italian to Russian

chi ha elargito all'ibis la sapienza o chi ha dato al gallo intelligenza
Кто вложил мудрость в сердце, или кто дал смысл разуму?

disse: “mio signore, grazie ai favori che mi hai elargito, non sarò mai un alleato degli iniqui”.
(И затем) (Муса) сказал: «Господи, за то, что Ты облагодетельствовал меня (даровав такую силу) (и) (простив меня), я никогда не буду помощником бунтарям (которые не веруют в Тебя, и которые против Твоей воли)!»

e quando mosè disse al suo popolo: “ricordate i favori che allah vi ha elargito, quando vi salvò dalla gente di faraone che vi infliggeva la peggiore delle torture.
И (расскажи им, о Пророк, о том,) как (однажды) сказал (пророк) Муса своему народу [потомкам Исраила]: «Помните о благодати Ал­лаха (которую Он оказал) вам, когда Он спас вас от сборища Фараона [Фараона и его приспешников] (утопив их в море), (которые) возлагали на вас злое наказание [сильно мучили вас], вырезая [убивая] (многих) ваших сынов и оставляя в живых ваших женщин (чтобы использовать их в качестве служанок).

È stato annunciato, in pompa magna, che 250 milioni di pesos (circa 19 milioni di dollari) saranno dedicati al consolidamento del programma di prevenzione criminale, una cifra ridicola se si considera che pur di vincere le elezioni del 2012, il pri (partido revolucionario institucional) ha elargito 701 milioni di pesos (quasi 53 milioni di dollari) in buoni regalo del gruppo monex.
Смешная цифра, если вспомнить, что только для победы на выборах в 2012 году ПРИ потратило около 710 млн. песо ...