Results for elba translation from Italian to Russian

elba
Эльба

il sentiero dell’elba comincia in germania dove è noto come elberadweg.
Лабская дорожка начинается в Германии, в которой известна под названием elberadweg.

in repubblica ceca si sono innamorate del sentiero dell’elba le famiglie con i bambini.
В Чехии Лабская дорожка популярна, например, среди семей с детьми.

insieme all’elba infatti nei monti dei giganti ha inizio una splendida esperienza ciclistica.
Дело в том, что вместе с Эльбой в Крконоше начинаются незабываемые велосипедные приключения.

la cittadina infatti si trova in una valle dei monti dei giganti sotto la sorgente dell’elba.
Городок лежит в крконошской долине, под истоком Эльбы.

da non perdere è la visita alla sua dominante, al castello barocco, situato sulla riva del fiume elba.
Обязательно посетите здешнюю доминанту – барочный замок, возвышающийся прямо на берегу Эльбы.

il castello rinascimentale di mělnik, assieme alla chiesa dei santi pietro e paolo, dominano la confluenza dei fiumi elba e moldava.
Петра и Павла доминируют над слиянием рек Эльбы и Влтавы.

sulla riva opposta del fiume elba si trova la fortezza di terezín, che durante la seconda guerra mondiale venne utilizzata come ghetto e prigione dalla gestapo di praga.
На другом берегу Эльбы находится крепость Терезин, в которой во время Второй мировой войны было гетто, а также тюрьма пражского гестапо.

così la chiamavano i pittori svizzeri adrian zingg e anton graff dell’accademia delle belle arti di dresda che si sono ispirati al paesaggio romantico lungo il fiume elba.
Романтическое название горы получили благодаря швейцарским художникам Адриану Цингу и Антону Граффу, которые работали в Академии в Дрездене и рисовали пейзажи вдоль Лабе.

chiudete gli occhi e lasciate correre la fantasia a briglia sciolta: sentirete il profumo dei pineti inondati dal sole, vedrete lo specchio tranquillo del fiume elba, prati infiniti e città storiche, villaggi con l’architettura popolare, antichi palazzi e castelli da capogiro, dune di sabbia e laghi con acqua cristallina.
Солнечные сосновые леса, тихая гладь реки Лабе, луга, исторические города, деревни с народной архитектурой, старинные замки, импозантные дворцы, песчаные дюны и чистые озера.