Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
intelligenza emotiva
emotsional'nyi intellekt
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
psicoterapia razionale-emotiva
psikhoterapiia ratsional'naia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il lettore sergey gnidets ha confessato che rileggere alcuni dei post è stata una sfida emotiva.
Читатель Сергей Гнидец признался , что перечитать некоторые сообщения было эмоциональным испытанием.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
si tratta di una percezione primitiva, emotiva e fondamentalmente creatrice che tocca lo spirito umano.
Это острое, эмоциональное, творческое восприятие, которое влияет на человеческую духовность.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
l’agenzia della pace è un filmato carico di intensità emotiva e fa riflettere, documenta le difficoltà che le donne indonesiane incontrano e i traguardi raggiunti.
Агентство Мира - это эмоционально сильный фильм, заставляющий задуматься, фильм, документирующий трудности и триумфы женщин Индонезии.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a dire il vero, il fatto che i nostri giovani siano dipendenti dai giochi online non è una sorpresa, dati i tanti problemi emotivi che hanno; è comprensibile che, dopo aver sofferto per 12 anni a causa di un sistema educativo del ca**o, vogliano fuggire dalla realtà (attraverso il gioco)
На самом деле неудивительно, что наша молодежь страдает игровой зависимостью, потому что у них так много эмоциональных проблем. Понятно, что, перенеся 12 лет испорченной системы образования, они пытаются бежать от реальности в игры.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: