Results for entrando translation from Italian to Russian

si sta entrando nella cartella %1
ÐŸÐµÑ€ÐµÑ Ð¾Ð´ в каталог% 1

entrando nella casa, rivolgetele il saluto
а входя в дом, приветствуйте его, говоря: мир дому сему;

— ora andiamo — disse vronskij entrando.
-- Теперь пойдемте, -- сказал Вронский, входя.

gli angeli andranno a visitarli, entrando da ogni porta
И ангелы (в Раю) приходят к ним че­рез все двери (говоря):

esegui una linea di codice, entrando nei metodi se necessario
Выполнить одну строку кода, Ð·Ð°Ñ Ð¾Ð´Ñ в соответствующие методы

esegui una linea di codice, entrando nei metodi se necessario.
Выполнить одну строку кода, Ð·Ð°Ñ Ð¾Ð´Ñ в методы, если Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾.

esegui un' istruzione assembler, entrando nelle funzioni se necessario
Выполнить одну ассемблерную инструкцию, Ð·Ð°Ñ Ð¾Ð´Ñ в соответствующие функции

esegui un' istruzione assembler, entrando nelle funzioni se necessario.
Выполнить одну ассемблерную инструкцию, зайдя в функцию, если Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾.

conveniva che entrando nel tuo giardino dicessi: così, allah ha voluto!
Почему, войдя в свой сад, ты не сказал: «Так пожелал Аллах!

entrando in un villaggio, gli vennero incontro dieci lebbrosi i quali, fermatisi a distanza
И когда входил Он в одно селение, встретили Его десять человек прокаженных, которые остановились вдали

dice al debugger di eseguire la prossima istruzione nello script, se possibile entrando nelle funzioni o inclusioni.
Выполнить следующую инструкцию сценария входя в функции или включения.

ammutolirete entrando nella cappella della santa croce, che ospita i ritratti dei santi, opera del maestro teodorico.
Особенно восхитит часовня Святого Креста, хранящая изображения святых работы мастера Теодорика.

— e helsingfors? — disse vronskij, entrando nella conversazione e guardando anna che aveva sorriso.
-- А Гельсингфорс? -- сказал Вронский, вступая в разговор, и взглянул на улыбнувшуюся Анну.

entrando nella serra “fata morgana” vivrete l’atmosfera dei tropici con fiori e alberi esotici.
В местной оранжерее Фата Моргана вы попадете в мир экзотических цветов и деревьев.

— babbo, finogen ha detto di procurargli del catrame — disse, entrando, la donna con gli zoccoli.
-- Батюшка, Финоген велел дегтю достать, -- сказала вошедшая баба в калошках.

attraversatene i chiostri, osservate i giochi che la luce fa entrando nella bella cupola, oppure, in silenzio, meditate in questo maestoso spazio.
Пройдите по здешним клуатрам, понаблюдайте за игрой света, проходящего через прекрасный купол, или в тишине поразмышляйте в этом величественном пространстве.

entrando in anticamera, vide un servitore, un bel giovane con una pellegrina d’orso e alamari, che reggeva un mantello bianco di cane americano.
Войдя в переднюю, он увидал красавца лакея в галунах и медвежьей пелеринке, державшего белую ротонду из американской собаки.

entrando nello studio, rjabinin, per abitudine, guardò in giro a cercare l’icona, ma, trovatala, non si segnò.
Войдя в кабинет, Рябинин осмотрелся по привычке, как бы отыскивая образ, но, найдя его, не перекрестился.

con l’ultimo tratto della pista ciclabile supererete la frontiera della repubblica ceca entrando in austria, nella cittadina di raabs an der thaya, protetta da una bella fortezza medioevale.
На протяжении последнего отрезка пути вы окажетесь за пределами Чешской Республики – в австрийском городе Раабс на Тае, охраняемом прекрасной средневековой крепостью.

se si vogliono inserire delle istruzioni php in un certo punto del file, occorre indicarlo al php, entrando nella "modalità php" in uno dei seguenti modi:
Существует четыре набора тегов, которые могут быть использованы для обозначения php-кода. Из них только два (?php...? и script language="php "... / script) всегда доступны; другие могут быть включены или выключены в конфигурационном файле php.ini. Хотя короткие теги и теги в стиле asp могут быть удобны, они не так переносимы, как длинные версии. Кроме того, если вы намереваетесь вставлять php-код в xml или xhtml, чтобы соответствовать xml, вам следует использовать форму ?php...?.