Results for erogazione translation from Italian to Russian

erogazione di assistenza sanitaria
mediko-sanitarnaia pomoshch'

erogazione integrata di assistenza sanitaria
meditsinskaia pomoshch' integrirovannaia

autorizzazione all'erogazione di prestazioni ospedaliere
litsenzirovanie bol'nits

erogazione ­ l'erogazione dei fondi è la fase conclusiva del processo di finanziamento.
Выплаты - Выплата средств является заключительной стадией процесса финансирования.

- enti locali, o loro consorzi, per l'erogazione di energia termica al pubblico.
- Местни органи или асоциации на местни органи за обществено разпределение на топлинна енергия.

sviluppo di corsi adeguati di aggiornamento di breve durata. erogazione di tali corsi al personale di altre università.
Разработка стратегии и различных методик распространения (например, публикации, сбыт, презентации, организация курсов, тематические семинары, материалы для заочного обучения).

esistono due precauzioni principali contro problemi derivanti dall'interruzione dell'erogazione di energia elettrica.
Существует две возможности обеспечить бесперебойную работу системы в случае отключения электричества.

la prima consiste nel munirsi di un sistema di backup alimentato a batteria, che normalmente consente di continuare ad alimentare il computer fino a un massimo di 30 minuti in caso di interruzione dell'erogazione di energia elettrica.
Обычный система резервного батарейного питания способна поддерживать работу ПК в течение 30 минут при отсутствии электропитания.

in un'intervista con il quotidiano cinese southern daily, liang ha riconosciuto che ci sono diverse ostacoli da superare, come la sostenibilità delle donazioni e la creazione di un vero e proprio sistema di erogazione pasti.
В интервью китайской газете southern daily Лианг признал, что существует ряд проблем, в частности, регулярность пожертвований и постройка должной системы снабжения обедами.

il contraente sarà responsabile dell'amministrazione e dell'erogazione dei finanziamenti a tutti gli istituti e le persone partecipanti al progetto nell'ue o nel paese partner, a seconda del caso.
Договаривающаяся сторона отвечает за администрирование и распределение средств всем учреждениям и лицам в ЕС и в странахпартнерах.

. importi impegnati a fronte della dotazione . importi aggiudicati con appalto • importi erogati a fronte del budget di erogazioni fissato a inizio anno . importi erogati • totale appalti in percentuale sul totale impegni; totale erogazioni in percentuale sul totale appalti.
• доля ассигнований в общей сумме бюджета ■ объем подтвержденных контрактами ассигнований • доля фактических выплат в общей сумме бюджета платежей, утвержденного в начале года • объем фактически выплаченных средств • процентное соотношение общего объема подтвержденных контрактами ассигнований и общего объема ассигнований и процентное соотношение общего объема фактических выплат и общего объема подтвержденных контрактами ассигнований.