Results for esigere translation from Italian to Russian

aiutatemi a convincerla a scrivergli e ad esigere il divorzio!
Помогите мне уговорить ее писать ему и требовать развода!

— sì, sono stato messo nella penosa necessità di esigere il divorzio — egli disse.
-- Да, я поставлен в тяжелую необходимость требовать развода, -- сказал он.

nel caso in cui a seguito della sospensione si evidenzi l’incapacita’ di completare il lavoro in tempo, il committente ha diritto di recedere dal contratto e di esigere il risarcimento dei danni causati
В случае, когда в результате такой приостановки становится очевидной невозможность завершения Работ в срок, Заказчик вправе отказаться от исполнения Договора и потребовать возмещения причиненных убытков

però voi dovete esigere il numero di mattoni che facevano prima, senza ridurlo. perché sono fannulloni; per questo protestano: vogliamo partire, dobbiamo sacrificare al nostro dio
а кирпичей наложите на них то же урочное число, какое они делали вчера и третьего дня, и не убавляйте; они праздны, потому икричат: пойдем, принесем жертву Богунашему;

lo scorso maggio la città di zamora è diventata la prima città spagnola ad esigere dalla chiesa cattolica il pagamento della tassa sugli immobili (impuesto de bienes inmuebles -ibi).
В мае этого года Самора стал первым городом Испании, выдвинувшим требования к католической церкови по поводу уплаты земельного налога (impuesto de bienes inmuebles -ibi).

blocchi non sicuri questa opzione dice al server nfs di non richiedere l' autenticazione delle richieste di blocco (cioè richieste che usano il protocollo nlm). normalmente il server nfs esigerà che una richiesta di blocco abbia credenziali di un utente che ha accesso in lettura al file. con questa opzione non verrà effettuato nessun controllo di accesso. le prime implementazioni di client nfs non inviavano credenziali con le richieste di blocco, ed esistono ancora molti client nfs basati sulle vecchie implementazioni. usa questa opzione se ti accorgi che puoi bloccare solo i file che sono visibili a tutti.
Небезопасная блокировка В этом режиме nfs сервер не будет проверять права доступа для запросов блокировки (использующих протокол nlm). Обычно сервер nfs требует, чтобы запрос блокировки содержал идентификационные данные пользователя, имеющего права доступа на чтение файла. Без этого флага права доступа проверяться не будет. Ранние версии nfs клиентов не отправляют идентификационные данные для запросов блокировки, а многие из современных nfs клиентов до сих пор базируются на ранних версиях. Используйте этот флаг, если вы можете блокировать только те файлы, которые доступны всем.