Results for esserci translation from Italian to Russian

esserci
dasein

e una ripetizione non può esserci.
И повторенья быть не может.

può esserci una raccomandazione migliore?
Вероятно, это самая лучшая похвала для повара...

e sono contento d’esserci stato.
И рад, что был.

spiacente, pare non esserci un profilo incorporato
Встроенный профиль в файле не обнаружен

potrebbero esserci problemi con la tessera magnetica
Вероятно, существует проблема с вашей картой

potrebbe esserci un problema con la tua connessione di rete.
Возможно, имела место проблема с сетевым соединением.

adesso, comunque, sembra esserci un sentimento di unificazione.
Теперь, мне кажется, здесь присутствует дух единения.

sembra esserci un problema con il file informativo di riscaricamento selezionato.
Возникла проблема при повторной загрузке выбранного информационного файла.

dopo esserci andati già poche volte, ci si trasforma in un catalizzatore.
Он объяснил, почему он сделал именно так:

potete [ora] esserci utili contro il castigo di allah?”.
Разве вы избавите нас хоть от чего-нибудь из наказания Аллаха?".

sembra esserci un errore nelle informazioni inserite (%1), prova ancora
Ошибка во введённых (% 1) данных, повторите снова

tuttavia tra questi possono esserci anche rootkit utilizzati "lecitamente" da alcune applicazioni.
Разумеется, среди них могут быть и руткиты, легально использующиеся в программах.

il sito non specifica a chi sia da attribuire la sua progettazione, e non dà indicazioni su chi possa esserci dietro.
На сайте нет указаний об авторстве и никаких подсказок о том, кто может за ним стоять.

impossibile scrivere la cache uid per la cartella %1. potrebbe esserci un problema con i permessi del filesystem.
Невозможно сохранить файл кеша для папки% 1. Возможно, недостаточно прав доступа.

sono appena arrivato in cima a una montagna. ciò è molto sorprendente! secondo la mia mappa qui deve esserci un lago.
Я только что достиг вершины горы, что очень странно: согласно моей карте, здесь должно быть озеро.

che cosa può esserci di più piacevole, in un giorno gelido, che immergersi in una piscina termale e godersi una calma paradisiaca?
Что может быть приятнее в морозную погоду, нежели погружение в термальный бассейн и наслаждение наступившим райским спокойствием.

ma egli ripeté l’ordine con voce irritata, indicando un ammasso di montagnole ricoperto di acqua, dove non poteva esserci nulla.
Но он повторил приказанье сердитым голосом, показывая в залитый водою кочкарник, где ничего не могло быть.

disse ciò, sollevando per abitudine le sopracciglia e subito pensò che, quali che fossero le sue parole, non poteva esserci dignità nella sua posizione.
Он сказал это, по привычке с достоинством приподняв брови, и тотчас же подумал, что, какие бы ни были слова, достоинства не могло быть в его положении.

impossibile salvare le note su %1. controlla che lo spazio disco sia sufficiente. dovrebbe comunque esserci una copia di riserva nella stessa directory.
Не удаётся сохранить заметку в% 1. Проверьте место на диске. В текущей папке была создана резервная копия заметки.