Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
essere ammalato
казаться
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così deve essere.
Так должно быть.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come può essere!
Как это вообще могло произойти?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“gentile signora,
"Милостивая государыня,
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deve essere positivo
Должно быть положительным
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essere innamorato pazzo
crazy in love
Last Update: 2011-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dovrebbero essere condannati.
Они должны быть наказаны.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È così simpatica, gentile.
Она такая славная, милая.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
digitare può essere faticoso.
От ввода текста можно устать.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
voglio essere me stessa!
Я хочу быть собой.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché devono essere uccisi?
Почему они должны погибать?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alexandre è stato molto gentile.
alexandre очень был мил.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perù: trovata la cittadina più gentile
Найден самый любезный перуанец
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
foto per gentile concessione di ellery biddle.
Фото любезно предоставлено Эллери Биддл.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credit: per gentile concessione di elaine diaz
Фото любезно предоставлено Элейн Диас.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
immagine video per gentile concessione di tsn.ua.
Скриншот любезно предоставлен tsn.ua.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanto gentile e tanto onesta pare la donna mia
Так нежна и так честна кажется миледи
Last Update: 2014-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa che io sono stata più gentile del solito verso suo marito.
Она знает, что я больше, чем обыкновенно, любезна была к ее мужу.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il relativo video è disponibile su gentile concessione del bulletin townsville.
Видео, любезно предоставленное townsville bulletin, можно посмотреть здесь.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: