Results for evitare translation from Italian to Russian

evitare
уклониться

ormai non si poteva evitare vronskij.
Теперь уж нельзя было миновать Вронского.

asincrono per evitare il blocco del sistema.
Асинхронность для предотвращения блокировки системы.

con la tecnologia rightsound™ puoi evitare entrambe.
Технология logitech rightsound™ позволяет избежать двух зол сразу.

consigli di ascolto per evitare danni all'udito
Совет, как избежать повреждения слуха

imposta le opzioni di privacy per evitare comunicazioni indesiderate.
Задай свои настройки безопасности таким образом, чтобы избежать звонков и сообщений от посторонних.

per evitare di contrarre malattie le conservano sempre nel frigo.
С раннего возраста американских детей учат относиться к яйцам с большой осторожностью.

permette '' nelle costanti di caratteri per evitare caratteri speciali
Позволить ''в ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑ‚Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ отделения ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð²

abilita burnfree (o solo il collegamento) per evitare il buffer underrun
Включить режим защиты буфера burnfree для предотвращения опустошения буферной памяти

evitare di aumentare il volume per coprire i rumori dell'ambiente circostante.
Избегайте настроек, при которых окружающие звуки не слышны.

: permette di evitare l'esposizione dei minori a contenuti pericolosi e violenti
: Блокировка опасных для молодежи веб-страниц

per evitare interruzioni di gioco indesiderate, puoi disattivare i tasti dei menu contestuali di windows.
Вы можете отключить клавиши windows/context menu, чтобы их случайное нажатие не прервало процесс игры.

e dovrà affrontare tali insoddisfazioni con cura al fine di evitare che gruppi armati insorgano contro il nuovo governo
Правительство должно решать проблемы, связанные с проявлениями недовольства с осторожностью, чтобы люди не начали брать в руки оружие против собственного правительства.

puoi evitare l'ingombro dei cavi delle cuffie inserendoli nelle apposite scanalature sotto la tastiera.
Кабель от наушников не будет мешать, если вы поместите его в специальное отделение на обратной стороне клавиатуры.

se la sostituzione delle batterie è una scocciatura che vorresti davvero evitare, abbiamo quello che fa al caso tuo.
Даже не хотите думать о замене батареек?

non è permesso l'uso di multipli utenti per un unico site per evitare il limite di 10 previsioni!
Не допускается использовать несколько учетных записей на одном сайте с целью обойти ограничение в 10 прогнозов на сайт!

& kpresenter; non ti permette di cambiare il testo da cercare. questo per evitare errori disastrosi.
& kpresenter; не позволяет изменять текст для поиска. Это делается для предупреждения катастрофических ошибок.

ovvero, si potrebbe dire che: per evitare le critiche - basta non fare niente, non dire niente, non essere niente.
Чтобы избежать критики, надо ничего не делать, ничего не говорить и никем не быть

per cercare precisamente il simbolo di parentesi (o), devi evitare il problema usando la barra rovescia in questo modo: \\(\\)
Чтобы искать сами скобки (или), нужно предварить их обратной чертой:\\ (\\)

alcune opzioni non sono obbligatorie, e servono solo ad evitare problemi già noti (p.es. --disable-feature).
Повторите все эти шаги для каждого пакета, который вы хотите установить.