Results for facce translation from Italian to Russian

agnosia per le facce
agnoziia na litsa

hradec králové è la città a due facce.
Градец Кралове – двуличный город.

e avevano ciascuno quattro facce e quattro ali
и у каждого четыре лица, и у каждого из них четыре крыла;

ogni città ha due facce e praga non fa eccezione.
У каждого города есть два лица, и Прага тому не исключение.

con le facce gioconde circondarono levin, discutendo fra di loro e offrendo i loro servigi.
Они с счастливыми лицами окружили Левина, споря между собой и предлагая свои услуги.

riallinea il cubo in modo che le facce superiore, frontale e di destra siano visibili contemporaneamente.
Перестроить кубик так, чтобы верхняя, передняя и правая стороны были видны одновременно.

terminati questi, si vide che le loro facce erano più belle e più floride di quelle di tutti gli altri giovani che mangiavano le vivande del re
По истечении же десяти дней лица их оказались красивее, и теломони были полнее всех тех отроков, которые питались царскими яствами.

questo personaggio è un giovane uomo di colore, impersonato da bianchi con facce colorate di nero, parrucca e vestiti tipicamente cinquecenteschi.
Это молодой негр, обычно изображаемый белыми с замазанным углём лицами, в париках и костюмах xvi века.

disegna un insieme lampeggiante di scatole che si sovrappongono con motivi che cambiano in continuazione attraverso le facce. scritto da jamie zawinski; 2002.
Пересекающиеся кубы, по поверхности которых периодически проходят волны, раскрашенные в разные цвета. По мотивам творчества кубиста Лавалита. Автор Джеми Завински (jamie zawinski).

poi, ricordando l’agitazione e la cattiveria scorte nelle facce di tutti, gliene venne tristezza: decise di andar via e scese giù.
Потом, вспомнив все то волнение и озлобление, которые он видел на всех лицах, ему стало грустно: он решился уехать и пошел вниз.

poi si confrontino, alla tua presenza, le nostre facce con quelle dei giovani che mangiano le vivande del re; quindi deciderai di fare con noi tuoi servi come avrai constatato»
и потом пусть явятся перед тобою лица наши и лица тех отроков, которые питаются царскою пищею, и затем поступай с рабами твоими, как увидишь.

oltre all’esposizione della coniatura, potrete visitare il museo delle facce misteriose situato nei sotterranei della corte italiana che vi avvicinerà il mondo delle streghe, eretici e piromani con i loro giudici e boia.
Кроме экспозиции чеканки монет, можно также посетить музей «Открытие таинственного лица», где в подземельях Влашского двора вы познакомитесь с разбойниками, ведьмами, еретиками и поджигателями и их судьями и палачами.

i cherubini avevano le due ali stese di sopra, proteggendo con le ali il coperchio; erano rivolti l'uno verso l'altro e le facce dei cherubini erano rivolte verso il coperchio
и были херувимы с распростертыми вверх крыльями ипокрывали крыльями своими крышку, а лицами своими были обращены друг к другу; к крышке были лица херувимов.

levin taceva, sbirciando le due facce dei colleghi di oblonskij che non conosceva, e in particolar modo dell’elegante grinevic dalle dita affilate e bianche, e dalle unghie così lunghe, gialle e ricurve in punta, e dai gemelli della camicia così grossi e luccicanti che queste mani, evidentemente, avevano assorbito tutta la sua attenzione e non gli davano libertà di pensiero.
Левин молчал, поглядывая на незнакомые ему лица двух товарищей Облонского и в особенности на руку элегантного Гриневича, с такими белыми длинными пальцами, с такими длинными желтыми, загибавшимися в конце ногтями и такими огромными блестящими запонками на рубашке, что эти руки, видимо, поглощали все его внимание и не давали ему свободы мысли.