Results for favoriscono translation from Italian to Russian

i tassi d’interesse ridotti favoriscono gli investimenti
Правительства экономят денежные средства

si riducono i costi per consumatori e imprese e si favoriscono gli investimenti.
Уменьшаются затраты как потребителей, так и предприятий, создаются благоприятные условия для инвестирования.

le community online offrono agli utenti la possibilità di entrare in contatto tra loro e favoriscono la collaborazione.
Сетевые сообщества пронизаны духом взаимопомощи и созданы для осуществления взаимовыгодного сотрудничества.

il governo darà un giro di vite alle attività delle organizzazioni e delle ong che favoriscono l'omosessualità.
Правительство сможет сурово обойтись с любыми организациями, пропагандирующими гомосексуализм".

livellospecifica il livello di ricostruzione delle zone luminose. i valori bassi favoriscono il bianco e quelli alti il colore.
УровеньУкажите уровень пересвета. Низкое значение приводит к осветлению снимка, высокое — к большей насыщенности цветов.

le righe di tasti gentilmente ondulate favoriscono la posizione naturale della mani, senza separare la tastiera in due parti.
Благодаря плавно изгибающимся рядам клавиш руки расслаблены, при этом нет необходимости разделять клавиатуру.

i tasti silenziosi e comodi favoriscono un posizionamento più naturale delle mani e dei polsi per un'esperienza di digitazione straordinariamente confortevole.
Кисти рук находятся в удобном положении, что обеспечивает дополнительный комфорт при вводе текста; клавиши работают практически бесшумно и приятны на ощупь.

se desideri ammirare gli elefanti nel loro ambiente naturale, scegli operatori eco-turistici che favoriscono alla salvaguardia degli elefanti trattandoli con rispetto e dignità.
Если Вы хотите увидеть слонов в их естественной среде обитания, выбирайте тур-операторов, специализирующихся на эко-туризме, поддерживающих проекты по защите слонов и относящихся к этим животных с уважением и достоинством.

le notizie dei media hanno anche portato alla luce il fatto che molti dei cani uccisi per il festival siano randagi o rubati ai propri padroni, e che vengano inoltre stipati in condizioni che favoriscono la rapida diffusione di malattie tra gli animali stessi.
Отчеты в медиа говорят о заблудившихся животных, а также о животных, которых крадут у хозяев и держат в тесноте - при таких условиях легко распространяются заболевания.

affrancano dai crescenti costi dell'energia, possono essere utilizzati ovunque, sono di facile manutenzione, non producono inquinamento e favoriscono la salute con l'esercizio fisico.
Веломашины освобождают владельца от необходимости беспокоиться о растущих ценах на энергию, могут быть использованы где угодно, просты в эксплуатации, не загрязняют окружающую среду, и обеспечивают физическую нагрузку.

la conoscenza di una seconda lingua offre al bambino svariate opportunità. gli permette una comunicazione più ampia, lo mette in contatto con altre culture, favorisce la sua apertura mentale e il suo senso della tolleranza, stimola la sua creatività, migliora la stima di sé, migliora la sua capacità di relazioni sociali. l'uso in famiglia di una seconda lingua arricchisce l'ambiente del bambino di stimoli che favoriscono il suo sviluppo intellettivo.
Знание второго языка даёт ребёнку больше различных возможностей. Оно предоставляет ему возможности для более широкого общения, знакомит его с другой культурой, способствует развитию открытости и толерантности, стимулирует его творчество, поднимает его самооценку и развивает социальные навыки. Использование второго языка в семье обогащает среду ребёнка стимулами, которые благоприятствуют его умственному развитию.