Results for feconda translation from Italian to Russian

perché un’idea giusta non può non essere feconda.
Потому что мысль справедливая не может не быть плодотворна.

il loro toro feconda e non falla, la vacca partorisce e non abortisce
Вол их оплодотворяет и не извергает, корова их зачинает и невыкидывает.

poi dio si ricordò anche di rachele; dio la esaudì e la rese feconda
И вспомнил Бог о Рахили, и услышал ее Бог, и отверз утробу ее.

ora il signore, vedendo che lia veniva trascurata, la rese feconda, mentre rachele rimaneva sterile
Господь узрел, что Лия была нелюбима, и отверз утробу ее, а Рахиль была неплодна.

«ecco verranno giorni - dice il signore - nei quali renderò feconda la casa di israele e la casa di giuda per semenza di uomini e di bestiame
Вот, наступают дни, говорит Господь, когда Я засею дом Израилев и дом Иудин семенем человека и семенем скота.

affrettiamoci a conoscere il signore, la sua venuta è sicura come l'aurora. verrà a noi come la pioggia di autunno, come la pioggia di primavera, che feconda la terra»
Итак познаем, будем стремиться познать Господа; как утренняя заря – явление Его, и Он придет к нам, как дождь, как поздний дождь оросит землю".

i pensieri gli sembravano fecondi quando leggeva o quando si figurava le confutazioni di altre dottrine, in particolare materialistiche; ma non appena leggeva o immaginava da sé la soluzione delle questioni, allora si ripeteva sempre la stessa cosa.
Мысли казались ему плодотворны, когда он или читал, или сам придумывал опровержения против других учений, в особенности против материалистического; но как только он читал или сам придумывал разрешение вопросов, так всегда повторялось одно и то же.