Results for fede translation from Italian to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Russian

Info

Italian

fede

Russian

Вера

Last Update: 2013-09-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

avere fede

Russian

Побег

Last Update: 2012-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

guarigione attraverso la fede

Russian

doveriia printsip v terapii

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

tenete fede ai giuramenti!

Russian

Охраняйте же ваши клятвы!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

diligentemente e in buona fede

Russian

добросовестно и разумно

Last Update: 2012-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

la fede può essere forzata?

Russian

Вера обеспечивается законом?

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

era la propria mancanza di fede.

Russian

Это было его неверие.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

centinaia di anni di fede e speranza

Russian

Сотни лет веры и надежды

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

certo questa parola è degna di fede

Russian

Слово сие верно и всякого принятия достойно.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

un solo signore, una sola fede, un solo battesimo

Russian

один Господь, одна вера, одно крещение,

Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

ma come raggiungeranno [la fede] da così lontano

Russian

Но как им добраться (до Веры) из далекого места [в таком положении]? [Как им стать верующими в Вечной жизни?]

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

allah non lascerà che la vostra fede si perda.

Russian

У того, кто обратился к Иерусалиму своевременно, когда ему было приказано, никогда не пропадёт вера.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

nulla allontana tanto dalla fede come questa interpretazione.

Russian

Ничто так не отталкивает от веры, как это толкование.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

non ti abbiamo forse aperto il petto [alla fede]?

Russian

(досл.) Разве Мы не раскрыли тебе (о, Пророк) грудь [душу] твою (даровав тебе Веру, пророчество, знание и мудрость)?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

uccidono i fratelli, dello stesso sangue e della stessa fede.

Russian

Убивают братьев, единокровных и единоверцев.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,189,228,441 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK