Results for fedele translation from Italian to Russian

nei secoli fedele
toujours fidèle

colà obbedito e fedele.
встречающего покорность [которому подчиняются другие ангелы] и, при этом, надежного (в передаче откровения от Аллаха).

e quelli di abramo, uomo fedele?
и (пророка) Ибрахима, который полностью выполнил (то, что повелел ему Аллах):

è sceso con esso lo spirito fedele,
«Снизошел с ним [с Кораном] (от Аллаха) Дух Верный [ангел Джибрил]

alte prestazioni audio per la riproduzione fedele di ogni nota.
Этот высокопроизводительный микрофон точно воспроизводит каждую ноту, которую вы поете.

ora, quanto si richiede negli amministratori è che ognuno risulti fedele
От домостроителей же требуется, чтобы каждый оказался верным.

ma il signore è fedele; egli vi confermerà e vi custodirà dal maligno
Но верен Господь, Который утвердит вас и сохранит от лукавого.

il casato dei wallenstein, fedele al credo familiare “invita invidia!”
На западном выступе прекрасного ландшафта Чешского рая оборудовал невероятно роскошную резиденцию род Вальдштейнов (Валленштейнов).

se noi manchiamo di fede, egli però rimane fedele, perché non può rinnegare se stesso
если мы неверны, Он пребывает верен, ибо Себя отречься не может.

manteniamo senza vacillare la professione della nostra speranza, perché è fedele colui che ha promesso
будем держаться исповедания упования неуклонно, ибо верен Обещавший.

chi è fedele nel poco, è fedele anche nel molto; e chi è disonesto nel poco, è disonesto anche nel molto
Верный в малом и во многом верен, а неверный в малом неверен и во многом.

i credenti non si alleino con i miscredenti, preferendoli ai fedeli.
Пусть верующие не берут себе сторонниками [любимыми и помощниками] неверных вместо верующих.