From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una firma digitale; puoi utilizzarla per determinare se il documento è stato modificato dal momento in cui è stato firmato o se è il testo originale dell' autore.
Цифровая подпись. Вы можете использовать её, чтобы удостовериться в том, что это оригинальный текст автора или документ был изменён ещё кем- либо.
un certificato ssl fraudolento è stato utilizzato come "firma digitale" per le connessioni sicure https verso qualunque sito di proprietà google ed è stato rilasciato dalla società olandese diginotar lo scorso 10 luglio.
Сегодня мы получили сообщения о предпринятых попытках ssl атак "человек посередине" против пользователей google, когда кто-то попытался вторгнуться между ними и зашифрованными сервисами google...
questa voce permette di scegliere se apporre automaticamente la firma digitale ad ogni messaggio; naturalmente, è sempre possibile inviare messaggi non firmati, basta deselezionare l' icona dalla finestra di composizione.
Позволяет выбрать, нужно ли автоматически подписывать ваши сообщения. Разумеется, даже при включенной опции можно будет отправить неподписанное сообщение, щёлкнув по значку Подписать сообщение в окне редактора.