Results for fiscali translation from Italian to Russian

transazioni fiscali
Операции по счёту «% 1 »

transazioni fiscali per beneficiario
Выплаченные налоги по получателям

autorizzazione all'elaborazione dei dati fiscali
Разрешение на обработку фискальных данных

transazioni fiscali per beneficiario ultimo anno fiscale
Выплаченные налоги по получателям за прошлый финансовый год

l'elaboratore di dati fiscali è tenuto a:
Оператор фискальных данных обязан:

effettuare giornalmente l'invio dei dati fiscali alle autorità competenti;
осуществлять ежедневную передачу в адрес налогового органа фискальных данных;

assicurare un livello garantito di continuità dell'elaborazione dei dati fiscali;
обеспечивать гарантированный уровень бесперебойности обработки фискальных данных;

essere funzionanti, consentire la stampa (redazione) degli scontrini fiscali;
быть исправна, обеспечивать печать (формирование) кассовых чеков;

effettuare in modo indipendente e continuativo in tempo reale l'elaborazione dei dati fiscali;
самостоятельно и на постоянной основе осуществлять в режиме реального времени обработку фискальных данных;

disporre dei mezzi tecnici necessari per effettuare l'elaborazione dei dati fiscali in tempo reale;
иметь технические средства, позволяющие осуществлять обработку фискальных данных в режиме реального времени;

consentire all'autorità fiscale l'accesso e la consegna dei dati fiscali in tempo reale;
обеспечивать налоговому органу доступ к фискальным данным в режиме реального времени, а также их предоставление;

violazione da parte dell'elaboratore di dati fiscali dei requisiti stabiliti dalla presente legge federale e dagli atti normativi da essa derivati;
нарушения оператором фискальных данных требований, установленных настоящим Федеральным законом и принятыми в соответствии с ним нормативными правовыми актами;

dati fiscali: informazioni sulle transazioni in contanti e/o sulle transazioni con carta di pagamento con relativo contrassegno fiscale;
фискальные данные - информация о наличных денежных расчетах и (или) расчетах с использованием платежных карт, с присоединенным к ней фискальным признаком;

presentare, su istanza delle autorità fiscali, le informazioni e/o i documenti legati all'utilizzo del registratore di cassa.";
предоставлять в налоговые органы по их запросам информацию и (или) документы, связанную(ые) с применением контрольно-кассовой техники.»;

la bilancia dei pagamenti dell'ucraina resta decisamente negativa, a causa del forti impedimenti fiscali e burocratici all'esportazione e delle massicce importazioni di energia.
Платежный баланс страны упорно остается отрицательным вследствие бюрократических и налоговых ограничений экспорта и огромного импорта энергоносителей на Украину.

logitech to announce second quarter fiscal 2010 results
bardman to join logitech as cfo