From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fino al giorno del momento fissato”.
до дня, время (наступление) которого известно (Аллаху)!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
il valore minimo è il limite fissato
Строго придерживаться минимума
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
1969 in occasione del vertice mercato unico è fissato al 1992.
У юношей - короткие волосы, у девушек – от средних до длинных, так же, как и у их матерей.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il termine ultimo per il completamento del mercato unico è fissato al 1992.
В качестве окончательной даты создания единого рынка был определен 1992 год.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
voi osserverete questo comando come un rito fissato per te e per i tuoi figli per sempre
Храните сие, как закон для себя и для сынов своих на веки.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il tetto massimo delle spese di supplenza è fissato a 2.500 ecu al mese.
Монголии, центрально-/восточно-европейских
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gli undici discepoli, intanto, andarono in galilea, sul monte che gesù aveva loro fissato
Одиннадцать же учеников пошли в Галилею, на гору,куда повелел им Иисус,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
per coloro che giurano di astenersi dalle loro donne, è fissato il termine di quattro mesi.
Тем, которые поклянутся о своих женах, [те, которые поклянутся Аллахом, что не будут иметь близости с женами] – (для них обязательно) выжидание четырех месяцев.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
non hai sufficiente credito sul tuo conto o hai ecceduto il limite fissato per le transazioni d'internet
у Вас недостаточно средств на счету или же Вы превысили установленный лимит для платежей в интернете
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 2
Quality:
ed egli disse loro: «non esigete nulla di più di quanto vi è stato fissato»
Он отвечал им: ничего не требуйте более определенного вам.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
— un tale, eccellenza, senza chiedere permesso, s’è fissato dentro appena mi sono girato.
-- Какой-то, ваше превосходительство, без спросу влез, только я отвернулся.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) il dazio applicabile deve essere fissato entro dieci giorni a decorrere dal termine del periodo sopra indicato.
(2) Определянето на приложимото мито следва да се извърши в срок от десет дни след края на горепосочения период.
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
elementi per il calcolo dei dazi fissati nell'allegato i
Елементи за изчисляване на митата, определени в приложение i
Last Update: 2012-11-24
Usage Frequency: 5
Quality: