Results for fortezza translation from Italian to Russian

fortezza
Крепость

una fortezza con cinque torriname
Крепость с пятью башнямиname

per trasformare la vostra impresa in una fortezza
Сделайте свой бизнес крепостью

egli disse: la mia fortezza, il mio liberatore
Господь – твердыня моя и крепость моя и избавитель мой.

l’elba la divide nella grande e piccola fortezza.
Эльба делит его на Большую и Малую крепость.

“hanička” - fortezza dell’artiglieria nascosta nei sotterranei
Артиллерийский форт Ганичка скрыт под землей

dai monti dei giganti passando per il safari fino alla fortezza militare
Из Крконоше через сафари в военную крепость

troverete qui anche la maggiore fortezza dei confini cecoslovacchi, lo stachelberg.
Вы найдете здесь и самую масштабную крепость чехословацких пограничных укреплений – Штахельберг.

alcuni dei figli di beniamino e di giuda andarono da davide fino alla sua fortezza
Давид вышел навстречу им и сказал им: если с миром пришли вы ко мне, чтобы помогать мне, то да будет у меня с вами одно сердце; а если для того, чтобы коварно предать меняврагам моим, тогда как нет порока на руках моих, то да видит Бог отцов наших и рассудит.

da non perdere è la fortezza dello spielberg, una delle dominanti della città.
Не пропустите экскурсию по двум самым важным достопримечательностям брненской панорамы.

l'eccelsa fortezza delle tue mura egli abbatterà e demolirà, la raderà al suolo
И твердыню высоких стен твоих обрушит, низвергнет, повергнет на землю, в прах.

la fortezza dello spielberg fu fondata dal re ceco přemysl otakar ii, a metà del ‘200.
Шпилберк основал в xiii в. чешский король Пржемысл Отакар ii.

la via del signore è una fortezza per l'uomo retto, mentre è una rovina per i malfattori
Путь Господень – твердыня для непорочного и страх для делающих беззаконие.

qui infatti si trova la fortezza josefov che sorvegliava la frontiera delle terre boeme già dalla fine del xviii secolo.
В городе находится крепость Йозефов, охранявшая границы чешских земель с конца xviii века.

la fortezza è uno dei luoghi più visitati del paradiso ceco, grazie all’ottima visuale sul paesaggio circostante.
Крепость принадлежит к числу наиболее популярных достопримечательностей Чешского рая, в том числе благодаря далёким видам на окрестности.

oggi un memoriale ricorda sul posto le vittime delle atrocità naziste e l’intera fortezza è un monumento culturale nazionale.
Сегодня на месте жертв нацистских зверств находится мемориал, а вся крепость является национальным памятником культуры.

poi il confine piegava verso rama fino alla fortezza di tiro, girava verso osa e faceva capo al mare; incluse macleb, aczib
потом предел возвращается к Раме до укрепленного города Тира, и поворачивает предел к Хоссе, и оканчивается у моря, в местечке Ахзиве;

È molto interessante anche girovagare per le fortezze militari dalla fine della prima repubblica – potete visitare per esempio la fortezza hanička!
Чрезвычайно привлекательными являются и походы по военным крепостям времен первой республики - отправляйтесь на экскурсию в крепость Ганичка

fortezze
Крепость