Results for frastuono translation from Italian to Russian

lontano da me il frastuono dei tuoi canti: il suono delle tue arpe non posso sentirlo
Удали от Меня шум песней твоих, ибо звуков гуслей твоих Я не буду слушать.

chiamate pure il faraone re d'egitto: frastuono, che lascia passare il momento buono
А там кричат: „фараон, царь Египта, смутился; он пропустилусловленное время".

si ode un rumore che avanza e un grande frastuono giunge da settentrione, per ridurre le città di giuda un deserto, un rifugio di sciacalli
Несется слух: вот он идет, и большой шум от страны северной, чтобыгорода Иудеи сделать пустынею, жилищем шакалов.

giunge un rumore, un frastuono dalla città, un rumore dal tempio: è la voce del signore che paga il contraccambio ai suoi nemici
Вот, шум из города, голос из храма, голос Господа, воздающего возмездие врагам Своим.

e' il signore che devasta babilonia e fa tacere il suo grande rumore. mugghiano le sue onde come acque possenti, risuona il frastuono della sua voce
ибо Господь опустошит Вавилон и положит конец горделивому голосу в нем. Зашумят волны их как большие воды, раздастся шумный голос их.

era il rumore delle ali degli esseri viventi che le battevano l'una contro l'altra e contemporaneamente il rumore delle ruote e il rumore di un grande frastuono
и также шум крыльев животных, соприкасающихся одно к другому, и стук колес подле них, и звук сильного грома.

il sacerdote zadòk e il profeta natan l'hanno unto re in ghicon; quindi sono risaliti esultanti, mentre la città echeggiava di grida. questo il motivo del frastuono da voi udito
и помазали его Садок священник и Нафан пророк в царя в Гионе, иоттуда отправились с радостью, и пришел в движение город. Вот отчего шум, который вы слышите.

sedendo in un angolo del comodo carrozzino, che si dondolava appena sulle molle elastiche all’andatura veloce dei cavalli grigi, anna, in mezzo al frastuono incessante delle ruote e alle impressioni che si succedevano rapide all’aria aperta, esaminando di nuovo uno dopo l’altro gli avvenimenti degli ultimi giorni, vide la propria situazione completamente diversa da come le era sembrata a casa.
Сидя в углу покойной коляски, чуть покачивавшейся своими упругими рессорами на быстром ходу серых, Анна, при несмолкаемом грохоте колес и быстро сменяющихся впечатлениях на чистом воздухе, вновь перебирая события последних дней, увидала свое положение совсем иным, чем каким оно казалось ей дома.