Results for fuggi translation from Italian to Russian

fuggi!
Уходи!

fuggi in capo al mondo!
Беги на край света!

fuggi! questo è un buon consiglio”.
Выходи же (из этой страны) (чтобы спасти себя) – (ведь) поистине, я для тебя добрый советчик!»

ebbene, figlio mio, obbedisci alla mia voce: su, fuggi a carran da mio fratello làbano
и теперь, сын мой, послушайся слов моих, встань, беги к Лавану, брату моему, в Харран,

disse: “o mosè, i notabili sono riuniti in consiglio per decidere di ucciderti. fuggi!
Воистину, я даю тебе добрый совет». [[Этот человек желал Мусе добра и опасался, что египтяне схватят его до того, как он сообразит, в чем дело.

«fuggi, mio diletto, simile a gazzella o ad un cerbiatto, sopra i monti degli aromi!»
Беги, возлюбленный мой; будь подобен серне или молодому оленю на горах бальзамических!

presto, fuggi là perché io non posso far nulla, finché tu non vi sia arrivato». perciò quella città si chiamò zoar
поспешай, спасайся туда, ибо Я не могу сделать дела, доколе ты не придешь туда. Потому и назван город сей: Сигор.

fuggi le passioni giovanili; cerca la giustizia, la fede, la carità, la pace, insieme a quelli che invocano il signore con cuore puro
Юношеских похотей убегай, а держись правды, веры,любви, мира со всеми призывающими Господа от чистого сердца.

ma tu, uomo di dio, fuggi queste cose; tendi alla giustizia, alla pietà, alla fede, alla carità, alla pazienza, alla mitezza
Ты же, человек Божий, убегай сего, а преуспевай в правде, благочестии, вере, любви, терпении, кротости.

& kopete; può mandare messaggi utilizzando sia un' interfaccia di tipo "mordi e fuggi", che non attende una risposta, sia una finestra di chat dove la conversazione è visibile come non archiviata. qui, puoi scegliere quale stile utilizzare come predefinito.
& kopete; может послать сообщение, используя интерфейс послать и забыть, который не ждёт ответа, либо открыть окно разговора, где видно, как идёт беседа. Здесь вы можете выбрать интерфейс, используемый по умолчанию.