Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come funzionano gli avvisi
Как работает функция уведомлений
Last Update: 2012-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
configura come funzionano i cookiename
Настройка cookiesname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
come funzionano i pagamenti moneybookers:
Как работают платежи moneybookers:
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 4
Quality:
le gl non funzionano a tutto schermo
gl не может рисовать в основном окне
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
funzionano su quasi tutti i computer.
Такие модели работают практически на любом компьютере.
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tasti funzione che funzionano nel modo desiderato
Функциональность f-клавиш выбираете вы
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 21
Quality:
perchè così funzionano le strutture di potere.
Потому что именно так работает система власти.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mi dispiace, i diari non funzionano ancora.
Извините, работа с журналами пока не реализована.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
guarda come funzionano le chiamate skype su skype
Прочитай, как работает связь между абонентами skype
Last Update: 2017-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
le telecamere funzionano anche di notte, al buio?
Работает ли камера ночью при отсутствии освещения?
Last Update: 2013-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ho disinstallato il firewall ashampoo e gli aggiornamenti ora funzionano.
Я удалил брандмауэр ashampo и обновления теперь работают.
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 11
Quality:
guarda come funzionano prodotti e funzioni skype sul blog heartbeat .
О продуктах и функциональных возможностях skype - в сетевом дневнике "Пульс" .
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le funzioni di incd funzionano solo con i diritti di accesso amministratore.
Функции incd доступны только при входе с правами администратора.
Last Update: 2013-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quei tizi al potere sanno come funzionano le cose – stanno aspettando.
Эти типы у власти, им знакома тактика ожидания.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i sistemi digital video security di logitech funzionano anche a batteria?
Могут ли камеры видеосистемы logitech digital video security работать от батарей?
Last Update: 2013-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i dispositivi basati sulla rete elettrica non funzionano in caso di interruzione della corrente.
Устройства, использующие электропровода, не будут работать при отключенном электричестве.
Last Update: 2016-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
sui monti dei giganti ci sono tre piste da bob che funzionano tutto l’anno.
В Крконоше есть три бобслейные трассы, работающие круглый год.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
funzionano al meglio con tutte le versioni attuali di microsoft internet explorer e mozilla firefox.
Эти расширения отлично работают со всеми распространенными версиями браузеров microsoft internet explorer и mozilla firefox.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
se invece ci sai fare, dai uno sguardo alle nostre informazioni avanzate su come funzionano i link skype.
Если ты являешься специалистом в этой области, ты можешь ознакомиться с дополнительной информацией о принципе работы ссылок skype.
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
le telecamere funzionano perfettamente alla luce di un lampione, ampiamente sufficiente per la produzione di immagini di qualità.
Для получения качественного изображения и нормальной работы камеры вполне достаточно горящей лампочки на крыльце.
Last Update: 2013-01-30
Usage Frequency: 1
Quality: