Results for giacobbe translation from Italian to Russian

giacobbe
Иаков

le annunciammo isacco e dopo isacco, giacobbe.
Тогда Мы сообщили ей радостную весть об Исхаке (Исааке), а вслед за Исхаком (Исааком) - о Йакубе (Иакове).

poi giacobbe baciò rachele e pianse ad alta voce
И поцеловал Иаков Рахиль и возвысил голос свой и заплакал.

giacobbe partì da bersabea e si diresse verso carran
Иаков же вышел из Вирсавии и пошел в Харран,

gli demmo isacco e giacobbe, e li guidammo entrambi.
И даровали Мы ему [пророку Ибрахиму] (сына) Исхака и (внука) Йа'куба; всех Мы наставили на (истинный) путь.

giacobbe chiamò betel il luogo dove dio gli aveva parlato
и нарек Иаков имя месту, на котором Бог говорил ему: Вефиль.

e gli demmo isacco e giacobbe e ne facemmo dei devoti.
Мы даровали ему вдобавок Исхака и Йа'куба и всех [его потомков] сделали благочестивыми.

annunziatelo nella casa di giacobbe, fatelo udire in giuda dicendo
Объявите это в доме Иакова и возвестите в Иудее, говоря:

e seguo la religione dei miei avi, abramo, isacco e giacobbe.
Эта религия является Божьей милостью и добродетелью по отношению к нам и всем верующим, которые следуют нашим путем. Мусульманская вера и правая религия являются величайшей из всех милостей, которыми Аллах одарил Своих рабов.

eliùd generò eleàzar, eleàzar generò mattan, mattan generò giacobbe
Елиуд родил Елеазара; Елеазар родил Матфана; Матфанродил Иакова;

radunatevi e ascoltate, figli di giacobbe, ascoltate israele, vostro padre
сойдитесь и послушайте, сыны Иакова, послушайте Израиля, отца вашего.

e ricorda i nostri servi abramo, isacco e giacobbe, forti e lungimiranti.
И помни (о, Пророк) рабов Наших, Ибрахима, и Исхака, и Йакуба, (которые были) сильны (в повиновении Аллаху) и проницательными [кто правильно видит и понимает события и вещи].

disse [giacobbe]: “i vostri animi vi hanno suggerito un misfatto.
Сказал он: "Да, украсили вам ваши души дело, но - терпение прекрасное...

l'angelo di dio mi disse in sogno: giacobbe! risposi: eccomi
Ангел Божий сказал мне во сне: Иаков! Я сказал: вот я.

figlio di giacobbe, figlio di isacco, figlio di abramo, figlio di tare, figlio di nacor
Иаковлев, Исааков, Авраамов, Фаррин, Нахоров,

io dissi: «signore dio, desisti! come potrà resistere giacobbe? e' tanto piccolo»
И сказал я: Господи Боже! останови; как устоит Иаков? он очень мал.

dio disse a israele in una visione notturna: «giacobbe, giacobbe!». rispose: «eccomi!»
И сказал Бог Израилю в видении ночном: Иаков! Иаков! Он сказал: вот я.