From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gioisca israele nel suo creatore, esultino nel loro re i figli di sion
Да веселится Израиль о Создателе своем; сыны Сиона да радуются о Царе своем.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gioisca tuo padre e tua madre e si rallegri colei che ti ha generato
Да веселится отец твой и да торжествует мать твоя, родившая тебя.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gloriatevi sul suo santo nome; gioisca il cuore di quanti ricercano il signore
хвалитесь именем Его святым; да веселится сердце ищущих Господа;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti rallegrare per la caduta del tuo nemico e non gioisca il tuo cuore, quando egli soccombe
Не радуйся, когда упадет враг твой, и да не веселится сердце твое, когда он споткнется.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
così sedettero tutti e due insieme e mangiarono e bevvero. poi il padre della giovane disse al marito: «accetta di passare qui la notte e il tuo cuore gioisca»
Они остались, и оба вместе ели и пили. И сказал отец молодой женщины человеку тому: останься еще на ночь, и пусть повеселится сердце твое.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
poi smetto di scrivere un saggio e gioisco dell'arte di scrivere saggi.
Потом я останавливаюсь, чтобы написать эссе, и наслаждаюсь искусством написания эссе.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: