From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se godevo perché grandi erano i miei beni e guadagnava molto la mia mano
Радовался ли я, что богатство мое было велико, и что рука моя приобрела много?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dondolandosi alla cadenza dell’ambio del buon cavallino, aspirando l’odore tiepido e fresco dell’aria e della neve, attraversava il bosco sul nevischio rimasto qua e là, sulla neve sfaldata sulla quale le impronte si andavano sciogliendo. godeva di ogni pianta rigonfia di gemme, avvivata dal musco sulla corteccia.
Мерно покачиваясь на иноходи доброго конька, впивая теплый со свежестью запах снега и воздуха при проезде через лес по оставшемуся кое-где праховому, осовывавшемуся снегу с расплывшими следами, он радовался на каждое свое дерево с оживавшим на коре его мохом и с напухшими почками.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: