Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
goditi la musica
Почувствуйте ритм
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 2
Quality:
viva la vita
live life
Last Update: 2024-03-10
Usage Frequency: 2
Quality:
dura la vita!
Тяжелая у них жизнь!
Last Update: 2017-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
come va la vita?
Он как ты
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vita era bella.
И все было хорошо.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti semplifichiamo la vita!
Вам повезло!
Last Update: 2010-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti stai fottendo la vita
you're fucking life
Last Update: 2013-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e poi rese loro la vita.
Это было наказанием от Аллаха за то, что они пытались убежать от того, что Аллах предопределил им.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
insegnamo la vita, mondo!
Мир, мы учим жизни!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eventi che mutano la vita
sobytiia, izmeniaiushchie zhizn'
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la vita è piena di segreti.
Жизнь полна тайн.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vita diventa sempre più complessa.
Жизнь становится всё более сложной.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
premi il grosso pulsante verde e goditi la tua chiamata gratis.
Нажми на большую зеленую кнопку вызова.
Last Update: 2012-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“sì: ecco la vita — pensò — ecco la felicità.
"Да, -- думал он, -- вот это жизнь, вот это счастье!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
di' [a codesto uomo]: “goditi la tua miscredenza! in verità sei tra i compagni del fuoco”.
Скажи (ему) (о, Посланник): «Пользуйся своим неверием (лишь) немного [до окончания твоего жизненного срока], ты ведь (окажешься затем) (одним) из обитателей Огня [Ада]!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: