Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ragazzo molto bello
muy buen chico
Last Update: 2024-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
molto bello ragazo)))!
Очень красивые девочки)))
Last Update: 2011-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non è molto bello da vedere.
Не так уж и красив.
Last Update: 2014-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
— grazie, molto bene — rispose lei.
-- Благодарю вас, очень хорошо, -- отвечала она.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
sei molto bello mi piacerebbe conoscerti
Я не могу перевести по-русски.... Я использую переводчик, чтобы написать вам, но я не могу перевести то, что вы мне пишете, вы не сможете написать мне по-итальянски
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un luogo molto bello di hradčany è anche la pittoresca viuzza di nový svět.
Очень впечатляющим местом Градчан также является живописная улочка Новый Свет.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— ah, questo è molto bello! — disse lui guardando torvo la donna.
-- А! это очень хорошо!-- сказал он, мрачно глядя на девушку.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se i poliziotti provano vergogna, vuol dire che di certo stanno facendo qualcosa che non è molto bello.
Если стыдно ментам, значит они действительно делают что-то не очень хорошее
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e lui stesso e golenišcev, e in particolare anna, lo ritenevano molto bello, perché molto più somigliante ai quadri famosi che non il quadro di michajlov.
И он сам, и Голенищев, и в особенности Анна находили, что она была очень хороша, потому что была гораздо более похожа на знаменитые картины, чем картина Михайлова.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i suoi interni sono rivestiti di abete rosso, molto bello è l’appartamento dotato di bagno e arredato in modo simile al palazzo Černínský di praga, sede del ministero degli affari esteri.
Вас очарует своей красотой интерьер, выложенный деревом лиственницы, а также апартамент с ванной, спланированный в таком же стиле, как и в Чернинском дворце, резиденции чешского Министерства иностранных дел.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È molto bello essere un originale e un uomo schietto e spregiare ogni falsità, questo lo so; ma ecco, quello che tu dici, o non ha senso, o ha un senso tutt’altro che buono.
Это очень хорошо быть чудаком и искренним человеком и не любить фальшь, -- я все это знаю; но ведь то, что ты говоришь, или не имеет смысла, или имеет очень дурной смысл.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il re suo padre, per non affliggerlo, non gli disse mai: «perché ti comporti in questo modo?». adonia era molto bello; sua madre l'aveva partorito dopo assalonne
Отец же никогда не стеснял его вопросом: для чего ты это делаешь? Он жебыл очень красив и родился ему после Авессалома.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“tutto questo è molto bello — pensava kitty ascoltando le parole — tutto questo non potrebbe essere diversamente” e un sorriso di gioia, che si comunicava involontariamente a tutti quelli che la guardavano, le splendeva sul viso luminoso.
"Все это было прекрасно, -- думала Кити, слушая эти слова, -- все это и не может быть иначе", -- и улыбка радости, сообщавшаяся невольно всем смотревшим на нее, сияла на ее просветлевшем лице.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fondo specchio (fs), fior di conio (fdc), splendido (spl), bellissimo (bb), molto bello (mb), bello (b), discreto (d)
Запечатано- 65, Запечатано- 60, Новое- 65, Новое- 60, Почти не использовалось- 55, Почти не использовалось- 50, Очень хорошо- 40, Хорошо- 30, Средне- 20, Ниже среднего- 12, Удовлетворительно- 8, Плохо- 4, Очень плохо
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: