Results for gridò translation from Italian to Russian

ti picchio! — gridò.
Прибью!-- крикнул он.

— cosa dici? — gridò levin.
-- Что ты говоришь? -- с ужасом вскрикнул Левин.

stiva! — gridò al fratello.
Стива! -- прокричала она брату.

— che vi occorre? — gridò lei.
-- Что вам нужно?!-- вскрикнула она.

— spiacevole! — gridò lei. — terribile!
-- Неприятно!-- вскрикнула она. -- Ужасно!

io non posso riceverla! — gridò lei.
Я не могу ее принять! -- вскрикнула она.

ehi, piglia su! — gridò al tartaro.
Эй, принимай! -- крикнул он татарину.

mosè gridò al signore: «guariscila, dio!»
И возопил Моисей к Господу, говоря: Боже, исцели ее!

ti raggiungo subito! — gridò a jašvin.
Я сейчас догоню тебя, -- крикнул он Яшвину.

— non sei stanca, kitty? — gridò la principessa.
-- Не устала ли ты, Кити? -- прокричала княгиня.

— passerò domani — gli gridò stepan arkad’ic .
-- Я завтра заеду!-- прокричал ему Степан Аркадьич.

— ma sei impazzito! — gridò lei, avvampando di stizza.
-- Ты с ума сошел! -- вскрикнула она, покраснев от досады.

come vive per l’anima? — gridò, quasi, levin.
Как для души живет? -- почти вскрикнул Левин.

— papà — gridò kitty e gli chiuse la bocca con le mani.
-- Папа! -- вскрикнула Кити и закрыла ему рот руками.

— come mai non la fermi? — gridò stepan arkad’ic .
-- Что ж ты ее не остановишь? -- крикнул Степан Аркадьич.

— per il ruscello non passerete konstantin dmitric — gridò il garzone.
-- Через ручей не проедете, Константин Дмитрич, -- крикнул кучер.

“no, questo è impossibile!” gridò e, attraversata la stanza, sonò.
"Нет, это не может быть!" -- вскрикнула она и, перейдя комнату, крепко позвонила.

la voce di un uomo imbacuccato e ricoperto di neve le gridò qualcosa all’orecchio.
Голос окутанного и занесенного снегом человека прокричал что-то ей над ухом.

— ma io non voglio saperlo! — ella gridò quasi. — non voglio.
-- Да я не хочу знать! -- почти вскрикнула она. -- Не хочу.

varen’ka! — gridò kitty — andate nel bosco, al mulino?
Варенька! -- прокричала Кити, -- вы будете в мельничном лесу?