Results for guanciale translation from Italian to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Russian

Info

Italian

la testa era adagiata di lato su di un guanciale.

Russian

Голова лежала боком на подушке.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

il dottore le sciolse le braccia e, dopo averla adagiata con precauzione sul guanciale, le coprì le spalle.

Russian

Доктор отнял ее руки, осторожно положил ее на подушку и накрыл с плечами.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

alla mattina presto giacobbe si alzò, prese la pietra che si era posta come guanciale, la eresse come una stele e versò olio sulla sua sommità

Russian

И встал Иаков рано утром, и взял камень, который он положил себе изголовьем, и поставил его памятником, и возлил елей на верх его.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

capitò così in un luogo, dove passò la notte, perché il sole era tramontato; prese una pietra, se la pose come guanciale e si coricò in quel luogo

Russian

и пришел на одно место, и остался там ночевать, потому что зашло солнце. И взял один из камней того места, и положил себе изголовьем, и лег на том месте.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ancora in quello stato di inquietudine che l’aveva posseduta tutto il giorno, anna si preparò con cura e piacere per il viaggio; con le piccole mani agili aprì e richiuse il sacchetto rosso, tirò fuori un piccolo guanciale, se lo pose sulle ginocchia e, avvoltesi accuratamente le gambe, sedette tranquilla.

Russian

Все в том же духе озабоченности, в котором она находилась весь этот день, Анна с удовольствием и отчетливостью устроилась в дорогу; своими маленькими ловкими руками она отперла и заперла красный мешочек, достала подушечку, положила себе на колени и, аккуратно закутав ноги, спокойно уселась.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK