Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
senza dire una parola, guardavo nel buio impenetrabile.
Я молча смотрел в непроглядную тьму.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nella mia infanzia venivo spesso qui. mi guardavo intorno e pensavo.
В детстве я часто приходил сюда, смотрел вокруг и думал.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
io guardavo quegli esseri ed ecco sul terreno una ruota al loro fianco, di tutti e quattro
И смотрел я на животных, и вот, на земле подле этих животных по одному колесу перед четырьмя лицами их.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
io, daniele, guardavo nella mia visione notturna ed ecco, i quattro venti del cielo si abbattevano impetuosamente sul mar mediterrane
Начав речь, Даниил сказал: видел я в ночном видении моем, и вот, четыре ветра небесных боролись на великом море,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
abbassate sulla coperta le braccia senza forza, straordinariamente bella e calma, ella lo guardava senza parole e voleva, ma non poteva sorridere.
Бессильно опустив руки на одеяло, необычайно прекрасная и тихая, она безмолвно смотрела на него и хотела и не могла улыб-- нуться.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: