Results for hai avuto fidanzato italiano translation from Italian to Russian

tu hai avuto paura del rivale.
Ты испугался соперника.

hai avuto accesso ai segreti consigli di dio e ti sei appropriata tu solo la sapienza
Разве совет Божий ты слышал и привлек к себе премудрость?

dopo hai avuto, diciamo pure, la sventura di amare chi non era tuo marito.
Потом ты имела, скажем, несчастие полюбить не своего мужа.

e se acconsentirai ai loro desideri dopo che hai avuto la conoscenza, non troverai né patrono, né soccorritore contro allah.
И (Я [Аллах] клянусь, что) если ты (о, Пророк) последуешь за их прихотями после пришедшего (путем откровения) к тебе (истинного) знания [Корана и Сунны], то не будет тебе от Аллаха ни покровителя, и никакого помощника.

ti invitiamo ad utilizzare il nostro modulo di segnalazione problemi per indicarci tutti i casi in cui hai avuto problemi di firewall con skype.
Каждый раз, когда у тебя возникают трудности с работой skype и брандмауэрами, пожалуйста, сообщай об этом в skype, заполняя специальную форму.

in questo caso un insuccesso dimostra solo che non hai avuto abbastanza quattrini, nell’altro, invece, è messo in giuoco il tuo onore.
Там неудача доказывает только, что у тебя недостало денег, а здесь -- твое достоинство на весах.

perché dunque avete calpestato i miei sacrifici e le mie offerte che io ho ordinato per sempre e tu hai avuto maggior riguardo ai tuoi figli che a me e vi siete pasciuti in tal modo con le primizie di ogni offerta di israele mio popolo
Для чего же вы попираете ногами жертвы Мои и хлебныеприношения Мои, которые заповедал Я для жилища Моего , и для чего ты предпочитаешь Мне сыновей своих, утучняя себя начатками всех приношений народа Моего – Израиля?

permettimi di tener presente che, oltre ai nostri rapporti di parentela, tu hai avuto per me, almeno in parte, quei sentimenti di amicizia che io ho sempre avuto per te.
Позволь мне думать, что, помимо наших родственных отношений, ты имеешь ко мне, хотя отчасти, те дружеские чувства, которые я всегда имел к тебе...

l'angelo del signore apparve a questa donna e le disse: «ecco, tu sei sterile e non hai avuto figli, ma concepirai e partorirai un figlio
И явился Ангел Господень жене и сказал ей: вот, ты неплодна и нерождаешь; но зачнешь, и родишь сына;

poiché, certo, io ti salverò; non cadrai di spada, ma ti sarà conservata la vita come tuo bottino, perché hai avuto fiducia in me. oracolo del signore»
Я избавлю тебя, и ты не падешь от меча, и душа твоя останется у тебя вместо добычи,потому что ты на Меня возложил упование, сказал Господь.

di': “É la guida di allah, la vera guida”. e se acconsentirai ai loro desideri dopo che hai avuto la conoscenza, non troverai né patrono, né soccorritore contro allah.
Скажи: "Поистине, путь Аллаха есть настоящий путь!", - а если ты последуешь за их страстями после пришедшего к тебе истинного знания, то не будет тебе от Аллаха ни близкого, ни помощника.

& kopete; è progettato per facilitare la creazione di plugin che possano offrire delle funzionalità extra. così, se hai avuto un' idea meravigliosa per migliorare & kopete;, mettila in pratica!
& kopete; разработан таким образом, чтобы облегчить создание модулей, которые добавляют в него дополнительные функции. Так, если вы имеете прекрасную идею сделать & kopete; ещё лучше, свяжитесь с разработчиками!