Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho letto i suoi diari.
Я читал его дневники.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tra i suoi benefici spiccano:
Ее преимуществами являются:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
allah osserva i suoi servi
Поистине, Аллах видит рабов –
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
era severo con i suoi figli.
Он был строг со своими детьми.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lui ha pagato per i suoi errori.
Он заплатил за свои ошибки.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lei discute sempre con i suoi genitori.
Она постоянно спорит со своими родителями.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
costruisci un poligono specificando i suoi vertici
Построить многоугольник по точкам как вершинам
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
come intuire, come conoscere i suoi desideri?
Как объяснить... как узнать ее желание?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i suoi occhi brillavano d’una luce calma.
Глаза ее блестели тихим блеском.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
in verità allah osserva bene i suoi servi”.
Ему также известно о ваших намерениях, и вам ничего не удастся сделать, если на то не будет воли Всевышнего Аллаха. Вы сумеете одолеть меня только тогда, когда Премудрый Аллах сочтет это необходимым и позволит этому произойти».]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
debir e i suoi pascoli, colon e i suoi pascoli
Холон и предместья его, Давир и предместья его,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
stepan arkad’ic aprì i suoi occhi scintillanti, chiari.
Степан Аркадьич широко открыл свои блестящие, ясные глаза.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
malgrado ciò, mentre voltava i suoi studi, sollevava le tendine e toglieva il lenzuolo, egli sentiva una grande agitazione, tanto più che sebbene, secondo lui, tutti i russi di gran famiglia e ricchi dovessero essere bestie e stupidi, vronskij e in modo particolare anna gli piacevano.
Но, несмотря на это, в то время как он перевертывал свои этюды, поднимал сторы и снимал простыню, он чувствовал сильное волнение, и тем больше, что, несмотря на то, что все знатные и богатые русские должны были быть скоты и дураки в его понятии, и Вронский и в особенности Анна нравились ему.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: