Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il laboratorio
Лаборатория
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sistemi informativi per il laboratorio clinico
klinicheskaia laboratoriia, informatsionnye sistemy
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la cina è diventata il laboratorio dell'industria mondiale.
Китай стал промышленной мастерской мира.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il laboratorio antivirus, lo sviluppo del software e la distribuzione si trovano nella città sveva di tettnang, sul lago di costanza.
Лаборатория исследования вирусов, разработка и сбыт ПО находятся в швабском городе Теттнанг на Боденском озере.
Last Update: 2013-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nel corso della visita guidata potrete vedere anche il laboratorio dell’alchimista, vedrete il più grande cono di luppolo prodotto con il cristallo e riceverete un timbro ricordo.
В ходе экскурсии вы заглянете в мастерские алхимиков, увидите самую крупную хрустальную хмельную шишку.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il laboratorio antivirus di avira gmbh fornisce una selezione delle più importanti descrizioni riportate nel sito web di questa organizzazione.
Лаборатория исследования вирусов компании avira gmbh предоставляет выбор важнейших описаний вирусов, которые перечислены на веб-сайте этой организации.
Last Update: 2016-10-02
Usage Frequency: 2
Quality:
il laboratorio di test av-comparatives.org ha esaminato a febbraio la capacità di riconoscimento di 17 soluzioni antivirus.
Лаборатория тестирования av-comparatives.org перепроверила в феврале эффективность распознавания 17 антивирусных программ.
Last Update: 2013-12-26
Usage Frequency: 2
Quality:
potete visitare anche l'autentica sala medievale delle torture oppure vedere il laboratorio dell'alchimista bonacina.
Вы также можете заглянуть в настоящую средневековую камеру пыток или посетить алхимическую лабораторию магистра Бонацина.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
proprio come nei 5 test precedenti, il laboratorio pc security lab l'ha premiata con il riconoscimento di 5 stelle per l'eccellenza nella protezione da malware.
pc security lab наградила нас, как и на прошлых тестах, 5-зведочной премией за превосходную защиту от вредоносного ПО.
Last Update: 2013-12-26
Usage Frequency: 2
Quality:
durano dall’inizio di dicembre fino all’inizio di gennaio e qui troverete tutto ciò che fa parte del periodo festivo dell’avvento: un villaggio con le tipiche casette con i tetti di tegole rosse dove si vendono gli addobbi natalizi, i prodotti dell’artigianato tradizionale e i piccoli regali, il laboratorio per i bambini dalla mano agile, l'enorme e luccicante albero di natale, un ricco programma natalizio e del buon cibo.
Они длятся от начала декабря до начала января, и Вы найдете здесь все, что характерно для праздничного Адвента: типичные деревенские домики с красными крышами, где продаются рождественские украшения, традиционные изделия ремесленников и небольшие подарки, детские мастерские для умелых рук, огромную сияющую елку, богатую рождественскую программу и вкусное угощение.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality: